1 00:00:28,800 --> 00:00:34,960 40 درجه زیر CEARCEAF 2 00:00:36,200 --> 00:00:41,320 ترجمه و اقتباس: RRZXXX 3 00:03:01,480 --> 00:03:04,360 سلام وکیل! روز بخیر خانم! 4 00:03:04,400 --> 00:03:07,440 روز بخیر! 5 00:03:07,480 --> 00:03:09,440 زیباست... 6 00:03:17,560 --> 00:03:20,760 بچه ها از اون مادیان بگذرید...! بیا 7 00:03:21,000 --> 00:03:24,600 - ببین چه تیکه ای... - او یک الاغ اول دارد! 8 00:03:24,680 --> 00:03:30,640 - نمیای ببینی؟ - من از این گونه شعارها استفاده نمی کنم. 9 00:03:30,720 --> 00:03:33,960 این شعارها بر من است دارم گرم میشم 10 00:03:40,280 --> 00:03:43,000 - بیا اینجا و بیا تو را به هم بزنیم! - آروم باش با شوهرش! 11 00:03:44,120 --> 00:03:49,480 بچه ها اسکیت زدنش رو دیدم چه حرکاتی، چه الاغی...! 12 00:03:51,800 --> 00:03:56,240 - آیا ما یک پشت سر هم می سازیم؟ - با کمال میل، شاید چند رقم. 13 00:03:59,560 --> 00:04:03,240 آفرین، مارلی! 14 00:04:04,240 --> 00:04:06,640 سختگیر نباش، فشار بده! 15 00:04:07,160 --> 00:04:10,840 یک، دو، ضرب و شتم... آیا ضربان را احساس می کنید؟ 16 00:04:10,880 --> 00:04:14,320 من این احساس را دارم که آن را احساس می کنم. 17 00:04:14,400 --> 00:04:16,960 مثل سنجاقک است! 18 00:04:20,720 --> 00:04:24,320 میدونستی جفت زیبایی داری و شیک؟ 19 00:04:31,200 --> 00:04:34,920 دوباره! آفرین! 20 00:04:36,440 --> 00:04:40,360 - وقتی به شهر آمدم، یک گشت و گذار داشته باشیم؟ - البته! 21 00:04:43,400 --> 00:04:47,760 من می توانم شما را به خانه خود دعوت کنم یک لیوان روسوگلیو بخوریم؟ 22 00:04:47,800 --> 00:04:50,240 دیوانه ها! 23 00:04:50,280 --> 00:04:53,280 - سخته بیا دست هم بگیریم. - من در ... 24 00:04:53,320 --> 00:04:56,240 - مواظب خودت باش جلوی خودت نگیر! - نه... 25 00:04:56,800 --> 00:05:03,160 نمی دانم می توانم خودم را کنترل کنم یا نه وقتی به خانه می رسیم 26 00:05:03,200 --> 00:05:06,120 در خانه ما یک زندگی وجود دارد رژیم ریاضتی ریسک بالاست. 27 00:05:06,160 --> 00:05:08,880 - رژیم ریاضتی... - بزرگه... 28 00:05:08,880 --> 00:05:12,240 - فهمیدم، بریم! - بزرگه... 29 00:05:12,680 --> 00:05:15,880 چیکار میکنی 30 00:05:16,280 --> 00:05:19,360 - استثنایی! - چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 31 00:05:19,520 --> 00:05:23,040 - چیکار میکنی؟ - اشاره می کنم ... 32 00:05:23,040 --> 00:05:26,240 تو بی گناهی هستی که در دام افتاده ای 33 00:05:26,240 --> 00:05:30,040 دارم از شوق ورود میسوزم در مکان های پنهان شما... 34 00:05:30,640 --> 00:05:33,040 - تو از من سوء استفاده نمی کنی...!؟ -خیلی ازت سوء استفاده میکنم... 35 00:05:33,160 --> 00:05:35,240 چرا؟ 36 00:05:35,760 --> 00:05:40,520 این بزرگترین سوء استفاده من خواهد بود... حرکت نکن! 37 00:05:41,240 --> 00:05:44,520 - شما چهره ای دارید که هیچ چیز خوبی را نوید نمی دهد. - باور می کنی ... 38 00:05:44,800 --> 00:05:50,480 داری چیکار میکنی آقا هستی ادامه نده. برای شما بد خواهد بود. 39 00:05:52,840 --> 00:05:56,480 - ببینی؟ - می بینم! خفه شو 40 00:05:56,520 --> 00:05:57,720 - تو یه هیولا هستی! - بله! 41 00:05:57,800 --> 00:06:01,040 دیگه نگو وگرنه میبندم! 42 00:06:01,160 --> 00:06:06,360 من خوابی دیدم که در آن از او می خواستم که ... می توانم به او بگویم؟ 43 00:06:06,880 --> 00:06:11,880 - تو به من گفتی که می توانم. - فکر می کردم این یک رویای ناب است. 44 00:06:11,960 --> 00:06:15,920 اگر می توانست رویاهای من را سانسور می کرد... 45 00:06:16,000 --> 00:06:20,720 شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید، اما من آن را ممنوع می کنم منو وسط این گند قرار بده 46 00:06:20,800 --> 00:06:25,600 تو نه تنها وسط بودی، تو پایین و بالاتر بودی 47 00:06:25,640 --> 00:06:29,520 - وقتی از جلو، وقتی از پشت ... - تو دیوونه ای! 48 00:06:29,560 --> 00:06:33,120 چرا نمیگی کی هستی؟ چرا تو آیا پشت ناشناس بودن پنهان شده اید؟ 49 00:06:34,200 --> 00:06:37,520 ایتی اون لا، اون لا امپویت! 50 00:06:37,640 --> 00:06:42,160 تو یک لا �، من یک قربانی هستم. اینها هستند، نمی فهمی؟ 51 00:06:42,240 --> 00:06:46,120 تو کسی هستی که مرا مجذوب می کنی تو مرا اذیت می کنی و تحریکم می کنی 52 00:06:46,200 --> 00:06:50,280 تو همانی هستی که در رویاهای من ظاهر می شوی تو من را به روشی خشونت آمیز تمام می کنی 53 00:06:50,720 --> 00:06:55,840 از زمانی که به این شهر آمدی، خدا مرا ببخشد اما... 54 00:06:56,480 --> 00:07:00,480 صدها بار بهت تجاوز کردم 55 00:07:00,560 --> 00:07:06,120 مرا به حال خود رها کن، اینگونه به تو متوسل می شوم. بدان که شوهر من آخرین مرد نیست... 56 00:07:06,200 --> 00:07:12,000 به خودم اجازه می دهم به او بگویم این چیزها 57 00:07:12,080 --> 00:07:15,800 برای تطهیر خودم باید من خودم را از این رویاها رها می کنم 58 00:07:15,880 --> 00:07:19,480 که من را هم آزار می دهد به بدن تبدیل شده است 59 00:07:19,560 --> 00:07:24,000 -نمیدونم چطوری کمکت کنم - من از قبل احساس بهتری دارم. 60 00:07:25,560 --> 00:07:29,120 احساس می کنم وارونه شده ام، الان راضی هستی 61 00:07:29,200 --> 00:07:32,920 - واقعا؟ و تو شرکت کن... - چگونه شرکت کنم؟ 62 00:07:32,920 --> 00:07:38,040 منظورم اینه که نمیفهمی چیه مشکل من عینک کجاست 63 00:07:38,040 --> 00:07:42,200 - چه عینکی؟ -میخوام بگم داری میفهمی. 64 00:07:42,560 --> 00:07:46,280 سلام! 65 00:07:47,200 --> 00:07:51,200 سلام! 66 00:08:07,920 --> 00:08:12,920 - نگاهش کن! - اون مادیان داره میاد! 67 00:08:12,960 --> 00:08:16,400 بیا، آنچه را که می دانی به ما نشان بده! 68 00:08:16,520 --> 00:08:19,920 برو بالا زیبا! سوار ماشین شو! 69 00:08:29,560 --> 00:08:33,760 عجله نکن من منتظرم 70 00:08:36,040 --> 00:08:40,360 لباس بپوش! 71 00:08:44,080 --> 00:08:49,480 - بیا... - تخم مرغ درست کن! 72 00:08:50,160 --> 00:08:55,760 - من عجله دارم، پپینو! - نگاه می کنیم، آن مادیان بود... 73 00:08:55,840 --> 00:08:59,760 - من طرفدار این نوع شعارها نیستم. - باشه، شروع کنیم! 74 00:09:05,560 --> 00:09:10,440 - نوشیدنی تو پسرم! - ممنون! 75 00:09:38,000 --> 00:09:41,800 - سلام! - منتظر گوشیم باش... 76 00:09:41,840 --> 00:09:45,440 - منو بخشیدی؟ - یه جورایی منتظرش بودیم... 77 00:09:45,440 --> 00:09:49,360 شما می دانید که چگونه این اتفاق می افتد زمانی که از چیزی مریض خواهی شد 78 00:09:49,400 --> 00:09:52,840 راحت مریض میشی، راحت میگذره. 79 00:09:52,920 --> 00:09:58,440 من می دانم که شما در ساعت 5 با من تماس می گیرید 5:30 من دوباره یک زن آزاد هستم. 80 00:09:58,480 --> 00:10:03,000 تا این که از این بردگی خسته شوم و من به شوهرم می گویم که دخالت کند. 81 00:10:04,080 --> 00:10:07,320 - و تو، به زندان خواهی رفت. - تو عامل همه چیز هستی. 82 00:10:07,400 --> 00:10:11,360 مثلا امروز تو خیابون رفتی لباس های تنگ پوشیده. 83 00:10:11,680 --> 00:10:13,640 همه آنها انتظار لباس را داشتند برای شکستن 84 00:10:13,640 --> 00:10:17,520 - اما من قوی بودم. - آره بلند، خیلی بلند! 85 00:10:17,560 --> 00:10:20,720 - چطور، با صدای بلند؟ - بلند، خیلی بلند...! 86 00:10:21,320 --> 00:10:27,720 اما سرم را به طرف دیگر چرخاندم. اگر من همچنان اینقدر پرشور رویای تو را ببینم 87 00:10:28,320 --> 00:10:34,360 می ترسم... به آنجا برسم سرم را هم گم کنم... 88 00:10:34,960 --> 00:10:39,000 - منظورت چیه؟ - ترمزهای بازداری دیگر مرا عقب نمی اندازد... 89 00:10:39,120 --> 00:10:42,560 - میتونم تو خیابون بخوام... -میخوای منو بترسونی؟ 90 00:10:42,640 --> 00:10:46,360 - آیا تهدید است؟ - برعکس! 91 00:10:46,400 --> 00:10:52,080 برای اینکه ریسک نکنید، در حالی که می خواهید پیاده روی معمول عصرگاهی را انجام دهید... 92 00:10:52,160 --> 00:10:56,320 برای اینکه عرقم را نگیرم، می گردم در خیابان Circumallazione! 93 00:10:56,800 --> 00:11:00,600 - چند سالته؟ - 40 در 2 نوامبر! 94 00:11:00,600 --> 00:11:03,600 - متاهل هستی؟ - کی، من؟ 95 00:11:04,240 --> 00:11:08,920 - شاید زن ها می ترسند؟ - این دنیای فاسد مرا می ترساند 96 00:11:08,920 --> 00:11:11,800 مادی گرا، تحت سلطه بی عدالتی. 97 00:11:11,840 --> 00:11:15,600 شاید به همین دلیل است که شما متهم شده اید رویای من آیا می توانم رویا را به او بگویم؟ 98 00:11:15,600 --> 00:11:18,920 بله، به من بگویید تمام جزئیات 99 00:11:19,000 --> 00:11:23,480 یه جورایی بودم دادگاه 100 00:11:23,520 --> 00:11:27,920 پشت میله ها بودی من یکی بودم در میان پلیس های اسکورت 101 00:11:28,280 --> 00:11:32,160 وارد دادگاه شوید! 102 00:11:33,320 --> 00:11:36,400 متهم، برخیز! 103 00:11:42,000 --> 00:11:49,560 از طرف مردم ایتالیا، طبق هنر. ماده 411 و 719 قانون آیین دادرسی کیفری ... 104 00:11:49,640 --> 00:11:56,080 بند 4، 7، 9، 12 و موارد زیر... طبق قانون جاری 105 00:11:56,120 --> 00:12:01,120 و مواد 519 و 520 ق.م.ا. 106 00:12:01,200 --> 00:12:06,880 با توجه به مشخصات در هنر. 488 و 434 ... 107 00:12:07,080 --> 00:12:13,560 که به اعمال زشت، انحرافات، قرار گرفتن در معرض قطعات تشریحی 108 00:12:13,680 --> 00:12:17,440 اعمالی که باعث ایجاد هیجان و ناراحتی می شود. خشم و مقاومت در برابر نیروها 109 00:12:17,520 --> 00:12:21,360 نظم و ناتوانی ایجاد می کند آنها اقدام کنند 110 00:12:21,400 --> 00:12:27,760 مقاومت در برابر یک نهاد مجری قانون. حماقت، اعمال تحریک کننده بیهوشی. 111 00:12:28,240 --> 00:12:32,720 اعمال برانگیختن لذت های نفسانی، حتی در برابر طبیعت 112 00:12:33,360 --> 00:12:36,960 واژگونی بارها و بارها تحریک برای افزایش ... 113 00:12:37,000 --> 00:12:41,160 طرح های همپوشانی، خشونت بدنی. اعمال مربوط به میل جنسی در یک مکان عمومی. 114 00:12:42,600 --> 00:12:47,120 فساد خردسالان، افشاگری لذت های مداوم و تشدید کننده... 115 00:12:47,240 --> 00:12:52,840 طبق مواد 416 و 417 ماده 418 قانون مجازات... 116 00:12:53,240 --> 00:13:01,320 مقالات 7، 8، 9، 10، 11، 15، 32، 43 و مواد 719 و 811... 117 00:13:01,600 --> 00:13:06,800 813، 10.423، متهم محکوم شد: 118 00:13:06,920 --> 00:13:10,400 - بلند شو! - بلند شو! 119 00:13:11,360 --> 00:13:15,360 متهم، برخیز! 120 00:13:16,280 --> 00:13:20,320 فورا میاد، عالیه�� 121 00:13:23,760 --> 00:13:30,320 متهم امیلیا چیاپونی با نام مستعار: "کورنت" و "مار"... 122 00:13:30,600 --> 00:13:35,680 او به 102 سال زندان محکوم شده است و 15 سال دیگر آزادی تحت نظارت. 123 00:13:36,080 --> 00:13:39,480 آزادی مشروط مستثنی است. 124 00:13:40,240 --> 00:13:44,480 با ترمز اونجا بودم از شور میلرزید... 125 00:13:45,560 --> 00:13:50,120 با ترمز...! چی میگی به روانپزشک نیاز دارید 126 00:13:51,680 --> 00:13:56,000 -حالا باید برم. فردا! - فردا! 127 00:15:22,400 --> 00:15:28,840 - من گروه A دارم مثبت هستم. - تو تشنه خون هستی. 128 00:15:29,080 --> 00:15:32,320 به من گفتند تو هستی رئیس انجمن 129 00:15:32,400 --> 00:15:36,480 - دروغ های معمول مسابقه. -شیطان من... 130 00:15:36,480 --> 00:15:41,480 خونخوار... خون آشام... 131 00:15:42,440 --> 00:15:45,760 - مرا بفشار! - نه، نه! آهسته تر! 132 00:15:45,840 --> 00:15:49,440 پروتز من را بردار! 133 00:15:49,480 --> 00:15:53,360 بیایید در یک دریاچه شیرجه بزنیم از گلبول های قرمز خون 134 00:15:53,360 --> 00:15:57,360 آن لباس های ناراحت کننده را در بیاور! بیایید آرزوهایمان را رها کنیم. 135 00:15:57,960 --> 00:16:03,440 جوگولار چیکار میکنی نه! هیچی نفهمیدی 136 00:16:03,640 --> 00:16:06,880 من خون آشام هستم 137 00:16:07,600 --> 00:16:12,320 - شیطان من! بیا پیش من! - نه... 138 00:16:14,640 --> 00:16:19,760 -چیه عزیزم حالت خوب نیست؟ - نه، نه! من هیچی ندارم 139 00:16:39,120 --> 00:16:42,480 لطفا اجازه دهید من صحبت کنم. 140 00:16:42,880 --> 00:16:47,400 من می خواهم چیزی به بشریت بگویم. باشه مریض شدی 141 00:16:47,400 --> 00:16:50,920 نمیفهمم چرا باید آیا من برای رویاهای شما بیمار می شوم؟ 142 00:16:50,960 --> 00:16:54,880 میخواستم یه خبر خوب بهش بدم دیشب خوابت را ندیدم 143 00:16:55,080 --> 00:17:00,480 اما من، آره... نه... منم دلم میخواد اتفاقات عجیبی می افتد. 144 00:17:00,760 --> 00:17:05,600 در سینما با کنت دراکولا همذات پنداری می کنم و از خون آشام خون آلودتر می شوند. 145 00:17:06,000 --> 00:17:10,840 همه چیز پوچ و نامفهوم است... دیگه فکر نمیکنم... 146 00:17:11,320 --> 00:17:16,800 من آن را دوست دارم، شما متوجه خواهید شد آنچه در درون من اتفاق می افتد 147 00:17:16,880 --> 00:17:20,760 تنها راه حل ملاقات است بیا با هم آشنا بشیم... 148 00:17:20,840 --> 00:17:25,120 بیایید متمدنانه چند کلمه رد و بدل کنیم. 149 00:17:25,160 --> 00:17:30,360 مطمئنم همه چیز خیلی خیلی زیاد خواهد بود... خیلی طبیعی تر... 150 00:17:30,600 --> 00:17:36,000 ساده تر خواهد بود. مثل اون موقع میشه وقتی از یک کابوس بیدار می شوید 151 00:17:36,400 --> 00:17:41,160 من یک درمان برای بزرگسالان پیشنهاد می کنم، اما نمی دانم این شوک را تحمل خواهم کرد یا خیر. 152 00:17:41,200 --> 00:17:46,240 - آیا شما این وضعیت پوچ را ترجیح می دهید؟ - آیا شما یک تاریخ پیشنهاد می کنید؟ 153 00:17:46,280 --> 00:17:49,400 بله! در عوض امروز عصر برای رفتن به مرکز 154 00:17:49,840 --> 00:17:52,880 پیاده روی همیشگی ام را انجام خواهم داد از طریق Circumvalazione. 155 00:17:52,960 --> 00:17:55,520 - نه، لطفا! - چرا، درسته؟ 156 00:17:55,560 --> 00:17:58,720 - نه در آن خیابان! - پس هیچ کس ما را نمی بیند. 157 00:17:58,720 --> 00:18:01,480 لطفا از آن خیابان عبور نکنید 158 00:18:01,520 --> 00:18:04,480 شاید اینطوری بتوانیم از شر آن خلاص شویم این اشتیاق که ما را به حرکت در می آورد. 159 00:18:04,520 --> 00:18:09,760 آیا قصد داشتی مرا دیوانه کنی؟ اگه از اون خیابون بگذری خودمو تو خونه حبس میکنم 160 00:18:10,360 --> 00:18:12,800 این کار را نکن مجبورم قول میدم ببینمت 161 00:18:12,880 --> 00:18:15,160 - من نمی توانم به آنها قول بدهم. - چرا؟ 162 00:18:15,240 --> 00:18:18,600 چون ترمزهای من خراب می شود بازدارنده و من از تو سوء استفاده خواهم کرد. 163 00:18:18,680 --> 00:18:23,840 - چی میگی...؟ -اگه بهت تجاوز کنم...!؟ نه. 164 00:18:23,920 --> 00:18:27,120 این تنها راه نجات است. 165 00:18:27,200 --> 00:18:30,560 تنها راه نجات خود خیابان است که به ذلت بدن می انجامد. 166 00:18:30,560 --> 00:18:34,000 - من از طریق Circumvalazione عبور خواهم کرد. - نه، نه! گوش کن... 167 00:18:34,560 --> 00:18:38,560 سلام! سلام! 168 00:19:10,480 --> 00:19:15,520 مطمئن بودم میاد! چرا نشون نمیده 169 00:19:18,400 --> 00:19:22,920 این لحظه جادویی ماست. 170 00:19:25,440 --> 00:19:28,720 به من نگاه کن! 171 00:19:29,760 --> 00:19:33,760 حالا خواهید دید که "مار" چه کاری می تواند انجام دهد! 172 00:20:14,880 --> 00:20:18,440 - سلام! - عصر بخیر خانم! 173 00:20:18,480 --> 00:20:22,280 ببخشید این ساعت زنگ زدم من نیاز به شنیدن تو داشتم 174 00:20:22,320 --> 00:20:25,440 آفرین! شگفت انگیز! 175 00:20:25,640 --> 00:20:29,320 تا آخرین لحظه فکر کردم این کار را نکنم. 176 00:20:29,360 --> 00:20:32,640 -اما حالا دیدی؟ - آره دیدم... 177 00:20:32,720 --> 00:20:37,280 رویاهای تو دیوانه ام کرد ویران شدم... 178 00:20:37,320 --> 00:20:40,800 - احساس می کنم کامل شده ام. -تو منو گیج میکنی... 179 00:20:40,800 --> 00:20:44,840 دیدی چقدر ساده بود؟ ما برای هم ساخته شدیم 180 00:20:44,840 --> 00:20:49,480 - اسب نر و مادیانش... - برای همین محکم نگه داشتم. 181 00:20:49,520 --> 00:20:52,880 - در تمام مدت من را محکم نگه داشتم. - تو منو هرچی خواستی ساختی. 182 00:20:53,240 --> 00:20:59,600 شما یک حیوان هستید، یک حیوان! و تو می خواستی بیایی 183 00:21:00,320 --> 00:21:03,520 این فقط تخیل شماست. 184 00:21:04,200 --> 00:21:08,000 کاری کردم که همه چیز خوب پیش برود. همه چیز! نمی فهمی 185 00:21:08,200 --> 00:21:11,800 من تا به حال این همه هوسبازی را ندیده بودم. تو خیلی پرمو بودی... 186 00:21:11,840 --> 00:21:16,160 از کی حرف میزنی؟ موها چه ربطی به ... 187 00:21:16,200 --> 00:21:19,760 از متواضع بودن دست بردارید! تو باعث شدی بمیرم... 188 00:21:19,880 --> 00:21:23,960 - تو کثافتی. - بله، بله، او با من بدرفتاری می کند ... 189 00:21:24,560 --> 00:21:27,880 فانتزی باعث می شود این باور را داشته باشید واقعیت های خیالی واقعی هستند... 190 00:21:27,960 --> 00:21:29,560 تخیل داشتن چه اشکالی دارد؟ 191 00:21:29,560 --> 00:21:35,440 تو سعی میکنی منو تسلیم کنی تو یک فاحشه مبتذل هستی! 192 00:21:35,480 --> 00:21:39,480 - من نمی فهمم! - چیزی برای فهمیدن نیست. 193 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 من میرم پیش شوهرت و هیاهو درست میکنم. تا ساعت 8 در خانه ماندم. 194 00:21:45,080 --> 00:21:48,640 از قصه گفتن من دست بردار این همه مزخرف 195 00:21:51,720 --> 00:21:54,800 - و چای سرد می شود. - من دیگه نمیخوامش، ممنون! 196 00:21:55,720 --> 00:21:59,240 هی متصدی بار، نوشیدنی برای همه، او پرداخت می کند. به «ماره» داد. 197 00:21:59,360 --> 00:22:02,640 ما می خواهیم جشن بگیریم ... 198 00:22:03,360 --> 00:22:07,160 در گرما شبیه مادیان بود! ساکت! 199 00:22:07,520 --> 00:22:13,600 من از طریق Circumvalazione عبور می کردم وقتی "مار" آمد... 200 00:22:13,960 --> 00:22:18,320 کشیدمش تا دیگه طاقت نیاورد. هفت بار انجام دادم... 201 00:22:18,440 --> 00:22:22,240 فهمیدی هفت بار... 202 00:22:23,120 --> 00:22:27,760 من این کارو کردم چون دستش رو از دست داد... 203 00:22:29,040 --> 00:22:32,200 مارلی، با ما مشروب نمی خوری؟ 204 00:22:32,360 --> 00:22:36,880 - من چنین شعارهایی را نمی شنوم... - برو به جهنم احمق! 205 00:22:37,080 --> 00:22:40,120 من صدا ندارم... 206 00:22:41,240 --> 00:22:44,760 خدایا... 207 00:23:00,400 --> 00:23:04,680 یک لحظه چشمک زن 208 00:23:26,760 --> 00:23:29,800 آتش! 209 00:23:37,240 --> 00:23:41,320 - چیکار میکنی؟ به من نگاه می کنی - بله! یعنی نه! 210 00:23:54,040 --> 00:23:58,120 چقدر گرم... 211 00:24:36,040 --> 00:24:38,560 ای احمق، چراغ راهنمایی را ندیدی؟ 212 00:24:38,640 --> 00:24:41,400 - میخوام ببینم! فقط کمی! - دیوونه شدی؟ 213 00:24:41,480 --> 00:24:44,240 چه اشکالی دارد؟ 214 00:24:44,280 --> 00:24:47,560 به جاده توجه کن، می خواهی بمیریم؟ 215 00:24:50,000 --> 00:24:53,120 توجه! 216 00:24:57,160 --> 00:25:00,400 مراقب باش... 217 00:25:00,440 --> 00:25:03,560 فیلیپو، تو دیوانه ای. ببین چیکار کردی! 218 00:25:03,640 --> 00:25:07,000 دلم برای کنتس تنگ شده لحظه سرگردانی بود. 219 00:25:07,840 --> 00:25:11,840 - حالا باید اخراجت کنم. - من نمی خواهم اخراج شوم. 220 00:25:12,480 --> 00:25:15,560 من را ببخش، کنتس! به نظر می رسد که این یک صبح خاص تر است 221 00:25:16,040 --> 00:25:19,120 از وقتی تو را استخدام کردم، هر روز صبح... برای شما خاص است 222 00:25:19,240 --> 00:25:23,440 امروز صبح سخت ترین بود. سرم داشت می چرخید! 223 00:25:23,480 --> 00:25:26,440 - ما حتی به هم نگاه نکردیم. - رد و بدل نگاه ها در آینه بود. 224 00:25:26,440 --> 00:25:30,200 و اگر معاوضه بود نگاه های سریع ... 225 00:25:30,280 --> 00:25:33,440 چطوری طولانیش کنیم دیدم قصدت چیه! 226 00:25:33,480 --> 00:25:37,440 چه نوع نیات؟ در اینجا n به همه؟ آیا چیزی در ذهن خود دارید؟ 227 00:25:38,000 --> 00:25:42,560 - همین، عشق مغزم را پیچاند. - لطفا از عشق حرف نزنیم. 228 00:25:42,600 --> 00:25:46,040 بیشتر... هذیان، شور، جنون. 229 00:25:46,080 --> 00:25:50,040 میل جنسی من را افزایش می دهد، و من دیگه هیچی نمیفهمم 230 00:25:50,120 --> 00:25:54,640 خوب گفتی تو هیچی نمیفهمی! تو گیج شدی ای گندیده... 231 00:25:54,680 --> 00:25:58,320 باید بری پیش دکتر 232 00:25:59,640 --> 00:26:03,840 احمق رانندگی کیست؟ این ماشین؟ 233 00:26:04,040 --> 00:26:07,120 -بهش نشونش میدم. - برگرد، باید بریم دریا. 234 00:26:07,240 --> 00:26:09,200 شما مجبور نیستید با او درگیر شوید! 235 00:26:09,200 --> 00:26:12,400 -بهش گفتم پنجره رو باز کن. - اتفاقی افتاده؟ 236 00:26:12,520 --> 00:26:15,920 شما فقط احمق ها را انجام دادید و اکنون نمیدونی چی شد؟ 237 00:26:15,920 --> 00:26:19,640 این یک فرار بود، اما حالا ماشین روشن نمی شود 238 00:26:20,040 --> 00:26:24,360 متاسفم که باعث تحریکت شدم این همه آشفتگی 239 00:26:24,760 --> 00:26:27,760 - با عرض پوزش! - می فهمم! 240 00:26:27,760 --> 00:26:29,640 متشکرم، پلیس! 241 00:26:29,640 --> 00:26:32,520 همه چیز خوب است که به خوبی پایان می یابد. 242 00:26:33,040 --> 00:26:35,880 ما خیلی هستیم، می توانیم ماشین را هل بدهیم 243 00:26:35,920 --> 00:26:38,240 همه چیز خوب است که به خوبی پایان می یابد. 244 00:26:40,600 --> 00:26:45,120 فشار ! 245 00:26:51,120 --> 00:26:57,040 - فیلیپ! نزدیک تر بیا! - من اینجا هستم، کنتس. 246 00:26:58,920 --> 00:27:03,600 خم شو، فیلیپو! که بهتر به نظر می رسد. 247 00:27:04,120 --> 00:27:08,920 زیر زانوهای خود را خم کنید. در زیر. 248 00:27:10,120 --> 00:27:13,720 - زیر؟ - بله، پیاده. 249 00:27:14,240 --> 00:27:18,040 - من می خواهم چشمه دیده شود. - چاه ... 250 00:27:19,160 --> 00:27:22,800 - می توانی چاه را ببینی؟ - چاه؟ 251 00:27:23,040 --> 00:27:27,400 من میبینمش... 252 00:27:27,440 --> 00:27:32,000 خدایا... 253 00:27:33,680 --> 00:27:37,320 فیلیپ! چیکار میکنی 254 00:27:37,960 --> 00:27:40,640 با دستگاه چیکار میکنی؟ 255 00:27:41,280 --> 00:27:43,760 گران است. 256 00:27:49,280 --> 00:27:52,080 - چیکار کرد؟ فیلیپ! - کیه؟ 257 00:27:52,480 --> 00:27:56,040 - بلند شو! - بلند شو! 258 00:27:56,320 --> 00:27:59,880 من میام خانم کنتس! 259 00:27:59,960 --> 00:28:02,120 فیلیپو چی دیدی؟ 260 00:28:02,160 --> 00:28:04,640 به من گفتی خم شوم و من خم شدم 261 00:28:04,720 --> 00:28:08,280 -میخوام بدونم چی دیدی! - کاری نکن یادم بیاد. 262 00:28:08,400 --> 00:28:12,640 - از شورت من عکس گرفتی؟ - نگو ای چاق! 263 00:28:12,720 --> 00:28:15,880 این کلمه ای است که مرا دیوانه می کند. با توری و پاپ کورن بودند... 264 00:28:15,960 --> 00:28:20,240 - خوک! شورتم رو دیدی! - چه پاپ کورنی... 265 00:28:20,360 --> 00:28:22,840 هدف! 266 00:28:32,640 --> 00:28:34,880 اگه بگیرمش... 267 00:29:12,560 --> 00:29:16,480 باشه خانم کنتس...! 268 00:29:17,080 --> 00:29:21,080 - فیلیپ! - بله، خانم کنتس! 269 00:29:25,200 --> 00:29:28,600 منافق نباش فکر میکنی من تو رو نمیشناسم؟ 270 00:29:28,640 --> 00:29:31,400 - قسم می خورم... - کج فحش نده! 271 00:29:32,720 --> 00:29:38,120 نمی دانم با تو چه کنم، فیلیپو. مجبورم میکنی سخت و بی رحم باشم... 272 00:29:38,520 --> 00:29:43,880 حالم خیلی بد است شما کارآمد و بی عیب و نقص هستید ... 273 00:29:43,920 --> 00:29:47,360 وقتی خوشحال بودم من با تو در جاده شروع کردم 274 00:29:47,400 --> 00:29:49,880 من هم خانم! 275 00:29:49,880 --> 00:29:56,240 می دانم که با آن کف دست زیاده روی کردم، اما من این کار را کردم تا شما شغل خود را از دست ندهید. 276 00:29:56,280 --> 00:29:59,560 و من ممکن است ادعای شما را نداشته باشم برای اعمال بی پروا 277 00:30:00,120 --> 00:30:03,280 گله نکن من خانواده دارم! 278 00:30:03,920 --> 00:30:07,200 من هم حق دارم کمی ساکت تر، درست است؟ 279 00:30:07,240 --> 00:30:10,680 به خاطر خون منه گرم، منشاء جنوبی. 280 00:30:10,760 --> 00:30:13,520 - تو اهل میلان هستی! - در اصل، اما من احساس می کنم کارتاژی. 281 00:30:15,240 --> 00:30:20,960 همین! تو خیلی وحشی... طبیعی، گرم... 282 00:30:21,240 --> 00:30:27,320 ساده لوح! من درک می کنم، ملاقات شما در هر یک قرار ملاقات با خانم باصفای مثل من... 283 00:30:27,440 --> 00:30:29,880 - بله، تصفیه شده ... - معطر ... 284 00:30:29,960 --> 00:30:32,680 - معطر ... - جوان ... 285 00:30:32,720 --> 00:30:34,560 جوان... 286 00:30:34,560 --> 00:30:39,120 - بیایید بگوییم، واقعا تحریک کننده! -بله تحریک کننده... 287 00:30:40,080 --> 00:30:45,200 دیگر اینطور به من نگاه نکن! تو به من احساس می کنی... برهنه! 288 00:30:45,280 --> 00:30:48,760 دیگر نگو، برهنه! اذیتم میکنه... 289 00:30:48,840 --> 00:30:52,560 بس کن برو سر جایت چه چیزی به تو وارد شد؟ 290 00:30:52,960 --> 00:30:56,200 سوار ماشین شو، برگرد! تو همیشه از اینها بیرون می آیی... 291 00:30:56,320 --> 00:31:00,360 - تشک بادی من را آماده کنید. - چی؟ 292 00:31:00,440 --> 00:31:02,600 - من می خواهم کمی برنزه شوم. برو! - من میرم! 293 00:31:04,280 --> 00:31:06,840 این گردش ها ... 294 00:32:18,920 --> 00:32:22,120 - چیکار میکنی؟ - پمپ! 295 00:32:22,160 --> 00:32:24,680 - پمپاژ می کنی؟ - او باد کرده بود. 296 00:32:26,920 --> 00:32:30,040 - من تو را بلافاصله برمی گردم. - من دو هفته اینجا را ترک خواهم کرد. 297 00:32:30,320 --> 00:32:33,640 تو شکست ناپذیری داری چیکار میکنی منو عصبانی میکنی؟ 298 00:32:33,760 --> 00:32:37,200 - به من دست نزن! - چه کسی شما را ادرار می کند؟ 299 00:32:37,200 --> 00:32:41,160 نمی ایستید؟ این بار میفرستمت زندان 300 00:32:41,160 --> 00:32:44,120 - شما برای همه چیز هزینه خواهید کرد! - نه برای همه چیز، کنتس! 301 00:32:44,160 --> 00:32:47,720 هر کاری میخوای با من بکن اما مرا ببخش! 302 00:32:47,800 --> 00:32:50,880 من را ببخش 303 00:32:51,200 --> 00:32:55,640 من نمی خواهم بدجنس باشم. اما یادت باشه این برای آخرین بار است! 304 00:32:55,680 --> 00:33:00,240 بین وضعیت اجتماعی تو و من، این یک پرتگاه است چگونه بگوییم؟ 305 00:33:00,320 --> 00:33:02,760 - غیر قابل مقایسه! - غیر قابل مقایسه...؟ 306 00:33:02,800 --> 00:33:05,680 و حالا همه چیز را جمع کن و برویم. روزمو خراب کردی 307 00:33:05,720 --> 00:33:09,160 شما و آقای لوسیانو که نیامدید. نمی فهمی 308 00:33:09,200 --> 00:33:12,560 چه مخلوطی دارم بین شما و آقای لوسیانو؟ 309 00:33:12,600 --> 00:33:15,680 آقای لوسیانو تحصیلات ضعیفی دارد چون به جلسه نیامده بود. 310 00:33:15,680 --> 00:33:18,960 میدونم که نمیتونی هزینه کنی این را بگو، چون هستی 311 00:33:18,960 --> 00:33:22,160 یک خانم و یک کنتس، اما من می توانم آن را بپردازم 312 00:33:22,320 --> 00:33:25,960 میدونی چی بهت میگم؟ این آقای لوسیانو یک احمق است. 313 00:33:25,960 --> 00:33:28,920 و با کمال احترام او نیز یک احمق است. 314 00:33:29,000 --> 00:33:31,800 شما نمی توانید در مورد لوسیانو اینطور صحبت کنید. 315 00:33:32,080 --> 00:33:35,280 نمی توانم بگویم؟ لوسیانو، تو احمق و احمقی! 316 00:33:35,920 --> 00:33:39,080 تو احمقی هستی که با یک خانم اینطور رفتار میکنی مخصوصا یک کنتس من تو را می کشم! 317 00:33:39,160 --> 00:33:41,760 - میرم تو ته لگ! -دیگه مهم نیست... 318 00:33:42,240 --> 00:33:46,560 من به آنها نشان خواهم داد فیلیپو میلانی کیست! 319 00:33:46,600 --> 00:33:50,080 - پمپ رو بذار زمین! - پمپ را بلند می کنم! 320 00:33:50,160 --> 00:33:53,360 - میخوای چیکار کنی؟ - من می خواهم آن را پمپاژ کنم! 321 00:33:54,600 --> 00:33:57,760 - کمک! - من کمکت می کنم! 322 00:33:57,840 --> 00:34:00,280 -من اشتباه متوجه شدم! - چی رو نفهمیدی؟ 323 00:34:01,640 --> 00:34:04,080 - فیلیپ! پمپ! - کدوم پمپ؟ 324 00:34:04,160 --> 00:34:06,720 پمپ... 325 00:34:06,720 --> 00:34:09,880 پمپ نفرین شده! 326 00:34:09,880 --> 00:34:12,800 -میخوام ببینم تا کجا میخوای بری! - من بهت نشون میدم کجا میخوام برم. 327 00:34:12,960 --> 00:34:17,880 تو خوک هستی اوه، پا! حداقل بذار برگردم 328 00:34:18,520 --> 00:34:22,240 - اخراج شدی فیلیپو! - من علاقه ای ندارم! 329 00:34:22,360 --> 00:34:26,200 -اگه آقای لوسیانو بیاد!؟ -بهش هم میدم. 330 00:34:26,200 --> 00:34:28,960 - تو یک سادیست هستی. وحشی مبتذل - یک وحشی... 331 00:34:28,960 --> 00:34:32,120 - بیایید خودمان را راحت تر کنیم. - آره بیا خودمون رو راحت تر کنیم! 332 00:34:32,160 --> 00:34:35,240 اینقدر خشن نباش حداقل یه چیزی به فرانسوی بهم بگو. 333 00:34:35,280 --> 00:34:37,960 - من هنوز زن تو هستم ... - به زبان فرانسه؟ 334 00:34:38,000 --> 00:34:40,360 عشق من، من می خواهم به او شلیک کنم! 335 00:34:40,720 --> 00:34:44,160 - من ناامید شدم! مراجع هم داشتی... - و شما مراجع داشتید. 336 00:34:44,240 --> 00:34:47,880 - چه مراجعی؟ - تو فاحشه بزرگی! 337 00:34:48,000 --> 00:34:49,880 - بله، من یک فاحشه هستم. -فقط فاحشه؟! 338 00:34:50,400 --> 00:34:53,640 - می خواستی او را با رولز رویس ببری! - چرا، تو ماشین های دیگه هم اینکارو کردی؟ 339 00:34:53,640 --> 00:34:58,480 - در یک جگوار، در یک بنتلی ... - لامبورگینی! 340 00:34:58,480 --> 00:35:00,720 - در لامبورگینی کواترو! - در سیترون... 341 00:35:00,840 --> 00:35:03,520 - در کوپه؟ - نه، در کوپه ناراحت کننده است. 342 00:35:03,560 --> 00:35:05,840 - در کابریولت! - بله! 343 00:35:06,200 --> 00:35:08,360 - با کشش در جلو ... - با تزریق؟ 344 00:35:08,360 --> 00:35:12,880 - کشش عقب ... - کشش در جلو، در عقب ... 345 00:35:12,880 --> 00:35:14,360 - لیمو - سیترون، قبلا بهش گفتم. 346 00:35:14,440 --> 00:35:17,160 - لامبورگینی! - من هم بهش گفتم لامبورگینی... 347 00:35:17,240 --> 00:35:19,920 - همچنین یک ... - بله؟ 348 00:35:20,560 --> 00:35:24,360 میخواستم بهم بگی تمام ماشین های موجود در بازار... 349 00:35:24,680 --> 00:35:28,200 اما تو... نه... 350 00:35:30,120 --> 00:35:33,160 چه روزی... 351 00:35:36,840 --> 00:35:41,720 خوش آمدید! 200، 210 ... 352 00:35:42,160 --> 00:35:46,960 220, 221, 222, 223, 224... 353 00:35:47,080 --> 00:35:49,320 ... 500 مورد دیگر در اینجا وجود دارد. 354 00:35:49,320 --> 00:35:52,160 توکن هم میگیری، نه؟ هنوز هم پول است 355 00:35:52,440 --> 00:35:56,320 - 225. - مبلغ 227800. 356 00:35:56,360 --> 00:35:59,440 - یک تخفیف کوچک ... - نه حتی یک لیر. 357 00:35:59,760 --> 00:36:02,640 - مسافت پیموده شده را نشان می دهد. تقصیر من نیست! - تقصیر او نیست. 358 00:36:03,040 --> 00:36:06,400 - فقط 2800 پوند گم شده است. -به همسرت گفتم. 359 00:36:06,760 --> 00:36:11,280 به خاطر تو عروسی را از دست دادم نیم میلیون در سه ساعت 360 00:36:11,400 --> 00:36:13,840 - به خاطر ما، او یک عروسی را از دست داد. - نفهمیدم... 361 00:36:13,960 --> 00:36:16,800 ما 3000 پوند می خواهیم و بقیه تا برایش بستنی بخرم 362 00:36:16,840 --> 00:36:20,400 - برای خودت بستنی بخری. - شروع نکن امروز یه کم عصبی هستم. 363 00:36:20,480 --> 00:36:23,600 - برای 2800 پوند؟ - کارها را به هم ریختی. 364 00:36:23,640 --> 00:36:26,680 اگر نه، مرا از اینجا ببر، فیلیپو کیفی را روی سرش می کشم. 365 00:36:26,720 --> 00:36:29,160 اون نمیدونه تو کی هستی... 366 00:36:29,160 --> 00:36:33,560 من میرم یه بستنی بخرم و روی سرت بگذارم به شوهرت که مرغه... 367 00:36:35,440 --> 00:36:38,480 آرام باش فیلیپو! چیکار میخوای بکنی 368 00:36:40,760 --> 00:36:45,720 به کی میگی جوجه؟ 369 00:36:46,920 --> 00:36:49,560 - بهش گفت! - بیا! چرا؟ 370 00:36:50,000 --> 00:36:52,440 - به من گفت ... - بله. 371 00:36:53,160 --> 00:36:56,080 منظورم واضح تر بود... 372 00:36:56,120 --> 00:37:00,320 بیا بریم ارزش نداره دستمان را کثیف می کنیم 373 00:37:06,120 --> 00:37:09,200 سریعتر حرکت کن! 374 00:37:09,240 --> 00:37:12,480 خدایا شکرت که همسرم اینجاست 375 00:37:12,560 --> 00:37:15,880 اگه اون اینجا نبود همه چیز بد تمام می شود ... 376 00:37:15,880 --> 00:37:17,680 - خداحافظ، زیبایی ها! - اینجا تمام نمی شود... 377 00:37:18,160 --> 00:37:21,280 سوار ماشین شو! 378 00:37:25,520 --> 00:37:30,560 - اینجا تمام نمی شود! - بله! باید راه حلی پیدا کنیم. 379 00:37:30,560 --> 00:37:34,120 الان شروع میکنی؟ 380 00:37:35,240 --> 00:37:38,640 مجبورم کردی با وان حمام کنم یاقوت بر پیشانی، و چه کردی؟ 381 00:37:38,680 --> 00:37:41,880 - و تو سلطان خودت را مسخره کردی... - به آن می گویند «خواجه»! 382 00:37:41,880 --> 00:37:43,680 باشه همونطور که خودت میگی! 383 00:37:43,760 --> 00:37:46,440 مرا وادار کردی در دامن دانش آموز را بازی کنم کوتاه و خجالتی بودی 384 00:37:46,520 --> 00:37:50,040 من کنتس را با رولز رویس، هیچی! 385 00:37:50,160 --> 00:37:53,800 من هنوز باید آن را انجام دهم فاحشه و همه چیز کامل است. 386 00:37:53,800 --> 00:37:57,080 ظاهرا مرگ لوئیجی به من ضربه روحی وارد کرد 387 00:37:57,120 --> 00:37:59,360 این وضعیت چندین ماه است که ادامه دارد. 388 00:37:59,360 --> 00:38:02,920 دکتر به من گفت فانتزی را امتحان کنم. و من با فانتزی تلاش کردم. 389 00:38:03,360 --> 00:38:07,560 ما به این فانتزی پایان خواهیم داد چیزی برای خوردن نداشته باشیم 390 00:38:07,960 --> 00:38:11,640 دفعه بعد شاید من من عاشق یکی دیگه ام... 391 00:38:12,080 --> 00:38:17,120 - تو فقط بلدی انتقاد کنی... - من؟ 392 00:38:17,840 --> 00:38:21,680 - از کجا یاد گرفتی؟ -ترجیح میدم دعا کنم... 393 00:38:22,040 --> 00:38:25,960 - تو حتی بلد نیستی چطوری تمام کنی. -چطور نمی دونم چطوری تمومش کنم؟ 394 00:38:26,480 --> 00:38:32,600 من باید مونولوگ را انجام دهم، 24 سند. تو نرمی هستی... 395 00:38:32,600 --> 00:38:35,520 تو گوسفندی! میدونی چی فکر میکنم؟ 396 00:38:35,640 --> 00:38:38,000 فکر کنم دیوونه ای! 397 00:38:38,040 --> 00:38:41,800 شما به اندازه کافی خراب نیستید مثل اینکه بهت یاد دادم 398 00:38:42,280 --> 00:38:45,120 تو همیشه منو مقصر میدونی 399 00:38:45,120 --> 00:38:47,840 - چطور به من گفتی من هستم؟ - بهم ریخته! 400 00:38:48,200 --> 00:38:51,840 - چطور، بولانژیو؟ - چطوری میگی؟ 401 00:38:52,400 --> 00:38:56,640 - چطوری میگی؟ پوپونار! - پوپونار!؟ 402 00:38:56,720 --> 00:38:59,920 بله، پوپونر! 403 00:39:05,680 --> 00:39:08,720 - اسمرالدا! - چیه؟ 404 00:39:08,760 --> 00:39:11,240 - این... - چیه؟ 405 00:39:11,440 --> 00:39:13,960 چیه... 406 00:39:14,320 --> 00:39:17,320 - فیلیپ... - پوپونار... 407 00:39:17,320 --> 00:39:21,080 - اسمرالدا! - بله. 408 00:39:21,120 --> 00:39:23,480 اینجا وسط تقاطع، در مورد همه چطور؟ 409 00:39:23,760 --> 00:39:26,400 دکتر گفت نباید هیچ فرصتی را از دست نده 410 00:39:27,040 --> 00:39:31,480 - تا بزنیم؟ - ما تا می کنیم! 411 00:39:44,040 --> 00:39:48,200 آنها نمی خواهند متوقف شوند. من آنها را به پارک ماشین، یا در بخش اخلاق؟ 412 00:40:11,000 --> 00:40:15,600 محافظ بدن 413 00:40:28,400 --> 00:40:31,640 ممنون از دعوتت برای اقامت در ویلای شما 414 00:40:32,480 --> 00:40:36,160 آثارم را فورا ارسال خواهم کرد اتفاقا من چهارشنبه اونجا هستم... 415 00:40:40,000 --> 00:40:45,680 این یک زندگی نیست، یک کابوس است. من دیگر نمی توانم، خشمگین است! 416 00:40:46,160 --> 00:40:49,840 - امروز به آن عادت خواهید کرد. باور کن! - هرگز 417 00:40:50,200 --> 00:40:54,880 من دیگر نمی توانم بدون آن قدم بزنم تا نگاهش را پشت سرم حس کنم. 418 00:40:54,920 --> 00:40:57,120 فکر کنم دارم دیوونه میشم 419 00:40:57,120 --> 00:41:01,480 تجربه من باعث می شود که با آن باشم حتی وقتی پشتم برمی گردد به تو چشم دوخته است. 420 00:41:03,960 --> 00:41:07,360 - چرا نگاه نمیکنی کجا میری؟ - وقتی توقف کردی باید به من بگی 421 00:41:07,360 --> 00:41:10,880 در غیر این صورت با هم برخورد می کنیم 422 00:41:11,080 --> 00:41:14,400 تو به من نگفتی که می توانی با من ازدواج کنی همچنین ببینید چه زمانی پشت شما برمی گردد. 423 00:41:14,400 --> 00:41:16,880 من بهترین حصار هستم محافظ از شیکاگو 424 00:41:16,880 --> 00:41:20,960 12 سال آموزش 40 نفر توقیف شد. تو با من در امان هستی 425 00:41:21,040 --> 00:41:25,880 ماه گذشته تقریباً موفق شدند بیایند فرار، حفاظت ناکافی بود. 426 00:41:25,920 --> 00:41:30,160 یک حصار بدنه باید همیشه باشد مراقب باشید وقتی می خوابم، در واقع نمی خوابم. 427 00:41:30,200 --> 00:41:33,080 وقتی می خورم، می خورم و نمی خورم. وقتی می خندم، می خندم و نمی خندم. 428 00:41:33,120 --> 00:41:35,960 وقتی به نظر می رسد که به جلو نگاه می کنم، در واقع به گذشته نگاه می کنم. 429 00:41:36,560 --> 00:41:39,040 - یک سیگار بکش و آرام باش! - نه 430 00:41:39,120 --> 00:41:42,800 آیا دود شما را اذیت می کند؟ همونطور که میگفتم... 431 00:41:43,560 --> 00:41:47,360 میدان دید من بسیار گسترده است. آنها یک حصار بدنه 360 درجه هستند. 432 00:41:47,440 --> 00:41:50,200 برو کنار 433 00:42:15,760 --> 00:42:18,760 الکس! 434 00:42:19,800 --> 00:42:23,120 آیا امکان داشتن چیزی وجود دارد؟ من فقط هویج میخورم 435 00:42:23,520 --> 00:42:28,200 آنها حاوی ویتامین E هستند، بینایی را بهبود می بخشند و کره چشم را توسعه دهید. 436 00:42:47,600 --> 00:42:51,960 متشکرم! 437 00:43:18,280 --> 00:43:20,600 - چیه؟ - ���... 438 00:43:20,600 --> 00:43:24,960 چی شنیدی 439 00:43:26,240 --> 00:43:30,280 روی میز؟ داری چیکار میکنی دیوونه ای؟ 440 00:43:32,120 --> 00:43:35,080 الکس کجا میری؟ 441 00:43:38,680 --> 00:43:42,680 با من تماس گرفتی 442 00:43:46,760 --> 00:43:51,080 چه فاجعه ای... 443 00:43:51,160 --> 00:43:54,880 میشه بدونم چی بود؟ 444 00:43:54,920 --> 00:43:58,440 - هشدار کاذب! - هشدار کاذب ... 445 00:43:58,640 --> 00:44:02,880 حالا تو بگو...! تقریباً خانه من را ویران کردی. 446 00:44:03,000 --> 00:44:06,240 آفرین! تبریک می گویم! 447 00:44:12,320 --> 00:44:15,440 -نمیتونم تو حموم هستم. - اذیت نکن 448 00:44:37,680 --> 00:44:41,480 چگونه اجازه می دهید؟ آیا شما دیوانه هستید؟ نمیتونستی صبر کنی تا من از دستشویی بیام بیرون؟ 449 00:44:41,520 --> 00:44:44,560 - من باید چک عصر را انجام دهم. - کنترل، کنترل! برو کنار 450 00:44:44,560 --> 00:44:48,400 فقط کمی طول می کشد. سیستم ژاپنی 451 00:44:48,480 --> 00:44:52,040 ژاپنی؟ چرا نیاز است؟ توسط سیستم ژاپنی؟ 452 00:44:55,080 --> 00:44:56,920 - چی...؟ -ببینم 453 00:44:56,920 --> 00:44:58,400 -چرا تابلو را برداشتی؟ - تقلبی است. 454 00:44:58,480 --> 00:45:02,240 داری چیکار میکنی دیوونه ای؟ و آنجا؟ 455 00:45:02,280 --> 00:45:06,160 این می تواند یک سگ ماهی باشد، هیچ چیز را نباید نادیده گرفت 456 00:45:06,240 --> 00:45:09,520 سگ ماهی... در توالت من... 457 00:45:09,560 --> 00:45:12,040 یک صندلی 458 00:45:12,480 --> 00:45:16,000 - اون! - می خواهی چه بمبی باشد؟ 459 00:45:16,400 --> 00:45:19,560 خدایا! آخر دنیاست به او گفتم برو. 460 00:45:20,840 --> 00:45:25,520 دیگه دنبال چی میگردی؟ این عطر منه 461 00:45:27,160 --> 00:45:31,120 من حق ندارم جا بماند در آرامش، حتی در حمام؟ 462 00:45:32,120 --> 00:45:36,280 حالا چیکار میکنی 463 00:45:38,840 --> 00:45:42,880 خدایا! فقط مجبور بودم آیا من با این دیوانه کنار می آیم؟ 464 00:45:44,840 --> 00:45:50,840 چه چیزی به تو وارد شد؟ چه چیزی از سرش می گذرد؟ 465 00:45:51,160 --> 00:45:56,080 نه، نه! این وظیفه نیست یک محافظ 466 00:45:56,160 --> 00:45:59,920 بدانید که من ip می کنم. 467 00:46:01,000 --> 00:46:04,040 - دستاتو از اونجا بردار، خوک! - ببین! 468 00:46:04,320 --> 00:46:08,040 چه فکر کردی کار من آسان نیست برای من سخت تر نکن! 469 00:46:08,080 --> 00:46:11,280 - از وظایف خود سوء استفاده نکنید. - سواستفاده کردن؟ 470 00:46:11,320 --> 00:46:13,800 - ممکن است یک صابون سمی باشد. - صابون...! 471 00:46:13,800 --> 00:46:16,400 - سمی نیست. -حق نداری من رو بدون لباس ببینی. 472 00:46:16,440 --> 00:46:20,040 حتی اگه نگاهت کنم من به شما اطمینان می دهم که شما را نمی بینم. 473 00:46:20,120 --> 00:46:23,560 بعد از سالها کار برایم مهم نیست اگر زنی لباس پوشیده یا برهنه باشد. 474 00:46:23,560 --> 00:46:28,000 برای من تو فقط یک شی هستی و من باید برای تو همینطور باشم. 475 00:46:28,080 --> 00:46:31,440 حتی یک شی. من یک حیوان هستم. 476 00:46:31,480 --> 00:46:34,560 - یک سگ یک سگ نگهبان - سگ؟ 477 00:46:35,000 --> 00:46:39,920 اگر سگ وارد دستشویی می شد و شما را می کشت بدون لباس ببینی، اشکالی داری؟ 478 00:46:40,440 --> 00:46:44,280 - من مهم نیستم، اما تو الکس هستی. - مرا فیدو صدا کن. 479 00:46:44,440 --> 00:46:48,280 - برو از اینجا! - باشه 480 00:46:48,360 --> 00:46:52,200 آفرین، فیدو! برو بیرون! 481 00:46:52,280 --> 00:46:55,960 - باشه من میرم خونه. بدون پوزه - برو! 482 00:46:56,040 --> 00:46:59,920 وگرنه پارس کن... 483 00:47:05,880 --> 00:47:09,600 -نفهمیدم به من توصیه شد! - میدونم بابا! 484 00:47:09,720 --> 00:47:13,280 باور کن پدر جان من تبدیل به کابوس شد 485 00:47:13,760 --> 00:47:17,280 - صبور باش مارینا! - من دیگر حوصله ندارم، خیلی کارم را کرده است. 486 00:47:17,400 --> 00:47:21,120 همه جا مرا دنبال می کند حتی در حمام 487 00:47:21,160 --> 00:47:24,800 در حال حاضر من آن را نمی بینم، اما می شود امکان مخفی شدن در گوشی نیز وجود دارد. 488 00:47:25,840 --> 00:47:29,840 -لطفا ببرش - من باید چند روز دیگر در نیویورک بمانم. 489 00:47:29,880 --> 00:47:32,960 از او حمایت کنید، این وظیفه اوست برای اینکه مراقب شما باشم 490 00:47:33,200 --> 00:47:36,840 وقتی با آن مردمک ها به من نگاه می کند، احساس می کنم او مرا در آغوش خود گرفته است. خواهش میکنم بابا! 491 00:47:36,840 --> 00:47:40,080 - یکی دیگه برام پیدا کن! - فقط برای چند روز. 492 00:47:40,160 --> 00:47:45,320 شما باید یک خوب در نزدیکی خود داشته باشید. او تا دو ماه پیش محافظ کیسینجر بود. 493 00:47:45,360 --> 00:47:48,960 - او می تواند آن را نگه دارد. - اعراب دیگر او را نمی خواستند. 494 00:47:49,000 --> 00:47:53,080 آنها متوجه شدند که از تل آویو می توانند برای دیدن آنچه فراتر از سوئز اتفاق می افتد. 495 00:47:53,160 --> 00:47:57,440 باشه، باشه! من چیزی را تضمین نمی کنم. من به او قولی نمی دهم. 496 00:47:57,520 --> 00:48:00,880 - سعی می کنم! - آفرین دخترم! 497 00:48:00,920 --> 00:48:04,520 - به زودی عزیزم! - به زودی پدر! 498 00:48:20,680 --> 00:48:22,800 - ببخشید! - چیکار میکنی؟ 499 00:48:24,480 --> 00:48:27,600 نمی خوام زیاد نگهت دارم... 500 00:48:27,680 --> 00:48:31,000 ببخشید این کنترل! باشه! 501 00:48:31,080 --> 00:48:35,240 آقا! 502 00:48:39,320 --> 00:48:41,840 - یک لحظه - بازم؟ 503 00:48:41,840 --> 00:48:43,960 برو کنار 504 00:48:44,200 --> 00:48:48,000 - زن روی چمن. - زن روی چمن! 505 00:48:48,480 --> 00:48:52,400 - شما اهل پاریس هستید یا اهل استان؟ - نه، من اهل پالرمو هستم. 506 00:48:52,480 --> 00:48:55,560 - اسم اونهایی که زیر سلفون هستن چیه؟ - رابطه جنسی! 507 00:48:55,560 --> 00:48:58,400 تمام نشده است. فعالیت را متوقف کردم در انتظار یک الهام 508 00:48:58,480 --> 00:49:00,760 بنابراین یک «وقفه ی جنسی» است. 509 00:49:00,840 --> 00:49:03,480 - فوق العاده است! - این یک مجسمه است ... 510 00:49:03,560 --> 00:49:06,360 داشتم در موردش حرف میزدم احمق چرا من آیا من به آن چیزها علاقه دارم؟ 511 00:49:06,480 --> 00:49:11,960 من تو را آنقدر آرام و شکاک می بینم که نمی فهمم این نیروی خلاق از کجا می آید... 512 00:49:12,040 --> 00:49:15,360 فرانسوا خالص است، یک هنرمند واقعی 513 00:49:15,360 --> 00:49:18,520 او به خود اجازه نمی دهد که توسط جامعه مشروط شود مصرف اینطور نیست؟ 514 00:49:20,320 --> 00:49:24,640 این استاد واقعی است که از تکنیک ها استفاده می کنید شخصی برای گرفتن نتیجه؟ 515 00:49:24,640 --> 00:49:28,160 بله، یک مخلوط باستانی با سیمان سریع ترکیب شده است. 516 00:49:28,200 --> 00:49:31,800 در کنار آن کار ناتمام خمیر فیلینگ آماده است. 517 00:49:33,520 --> 00:49:35,840 - سلام مارینا! - سلام! 518 00:49:37,480 --> 00:49:42,320 شما یک دیوانه را استخدام کردید که ربوده نشود، اما برای گذاشتن یکی در دروازه ای که همه شما را عصبانی می کند... 519 00:49:42,920 --> 00:49:46,520 - ... به نظر من کمی زیاد است. - حتی در فرودگاه تل آویو، 520 00:49:46,560 --> 00:49:49,360 ببخشید! 521 00:49:57,360 --> 00:50:00,760 آقا! 522 00:50:01,000 --> 00:50:04,960 آهسته تر! آیا مشکلی وجود دارد؟ 523 00:50:08,960 --> 00:50:12,480 انگار ارتش بود. 524 00:50:17,880 --> 00:50:20,880 الکس! چیکار میکنی 525 00:50:20,920 --> 00:50:23,720 برگرد لطفا! ورود به حالت تعلیق درآمد! 526 00:50:23,760 --> 00:50:26,520 - چیکار میکنی؟ - کنترل بدن 527 00:50:26,520 --> 00:50:29,080 - آنها دوستان من هستند. -مهم نیست... 528 00:50:29,160 --> 00:50:30,840 - قانون برای همه یکسان است. - من آن را ممنوع می کنم. 529 00:50:30,840 --> 00:50:34,120 من کارم را انجام می دهم هیچ سفارشی قبول نمیکنم 530 00:50:34,160 --> 00:50:38,160 این ایده پدرم بود، حالا او به شما اجازه ورود می دهد. 531 00:50:38,240 --> 00:50:42,720 -هیچکس بدون چک کردنشون وارد نمیشه. - من تو را با دستانم خواهم کشت. 532 00:51:56,560 --> 00:51:59,960 الکس اینجا هم...؟ 533 00:52:00,560 --> 00:52:03,920 ببخشید فرانسوا! 534 00:52:03,960 --> 00:52:09,640 سعی کن درک کنی الکس مجبورم تو داری به من لطف میکنی، فقط امشب 535 00:52:09,720 --> 00:52:12,920 من می خواهم با او تنها باشم. 536 00:52:12,960 --> 00:52:16,000 نمی فهمی، درسته؟ من نیاز دارم تنها ماندن 537 00:52:16,080 --> 00:52:21,080 التماس می کنم! از فردا من هر کاری بخواهی انجام می دهم 538 00:52:21,360 --> 00:52:23,480 - باشه - ممنون! 539 00:52:23,480 --> 00:52:26,800 با توجه به شرایط، من به حریم خصوصی احترام خواهم گذاشت. 540 00:52:26,880 --> 00:52:29,240 - من روش هندی را اعمال خواهم کرد. - این یعنی چی؟ 541 00:52:30,040 --> 00:52:34,560 - 12 ساعت من رو نمیبینی. - بس است. 542 00:53:06,040 --> 00:53:11,160 - فکر کنم از شرش خلاص شدم. - این تصور را دارم که مرا دنبال می کنند. 543 00:53:11,720 --> 00:53:14,920 - بریم عزیزم! - بله، اما من احساس آرامش نمی کنم. 544 00:53:15,640 --> 00:53:18,760 چه کسی می داند کجا پنهان شده است! 545 00:55:23,040 --> 00:55:25,920 - چی شد؟ - هیچی، بهش مسکن دادم. 546 00:55:26,040 --> 00:55:28,640 - این ما را برای مدتی تنها می گذارد. - خدایا! 547 00:55:28,720 --> 00:55:32,120 او را به اتاقش می برم و به سراغ شما می آیند 548 00:55:32,200 --> 00:55:36,240 - خیلی محکم بهش ضربه نزدی؟ - نه فکر نمی کنم! 549 00:55:37,840 --> 00:55:42,920 او نفس نمی کشد، او مرده است. او همچنان به من نگاه می کند. 550 00:55:44,080 --> 00:55:47,600 - چشمانش را ببند! - من نمی توانم. 551 00:55:48,120 --> 00:55:52,560 او همچنان به من خیره می شود. چشمانش مرا دنبال می کند. 552 00:55:53,560 --> 00:55:57,000 - او مرده و از ما جاسوسی می کند. - تو اونو کشتي! 553 00:55:57,120 --> 00:55:59,640 من هم به زندان می افتم برای همدستی 554 00:55:59,920 --> 00:56:02,920 - من نمی خواستم او را بکشم. - حالا دیگه مهم نیست نمیفهمی؟ 555 00:56:03,000 --> 00:56:05,840 -نگران نباش من از او مراقبت می کنم. - چطور؟ 556 00:56:05,880 --> 00:56:09,840 روش سیسیلی! 557 00:56:36,600 --> 00:56:40,800 ایمن ترین روش است. همان طور که آمد، رفت. 558 00:56:40,880 --> 00:56:44,680 فردا ناپدید شدنش را اعلام کنید و همه چیز تمام شد. 559 00:57:11,840 --> 00:57:15,000 - سلام! - میتونی بیای! 560 00:57:15,040 --> 00:57:18,240 خوب! 561 00:57:20,080 --> 00:57:23,200 - حل شد! - آیا لازم بود او را بکشند؟ 562 00:57:24,000 --> 00:57:28,000 - شرایط همین بود عزیزم. - چی به بابام بگم؟ 563 00:57:28,800 --> 00:57:32,200 نگران نباش مارینا! همه چیز خوب خواهد شد. 564 00:57:32,240 --> 00:57:35,360 - نمی فهمی؟ - بله. 565 00:57:36,800 --> 00:57:40,920 با مجسمه چه کنیم؟ 566 00:57:40,960 --> 00:57:46,480 از شرش خلاص می شوم، هدیه می دهم یک موزه، در فرانسه یا ایالات متحده آمریکا. 567 00:57:46,560 --> 00:57:50,280 - ما راه حلی پیدا می کنیم. - باشه 568 01:00:35,120 --> 01:00:38,880 بیچاره الکس! من نمی توانم تا ذهنم را از او بگیرم 569 01:00:38,920 --> 01:00:42,640 به جهنم الکس. حالا من اینجا با شما هستم. 570 01:00:42,800 --> 01:00:46,600 اینو بخور عزیزم احساس بهتری خواهید داشت 571 01:00:46,720 --> 01:00:51,040 - چیه؟ - به شما کمک می کند آرام شوید. 572 01:01:00,280 --> 01:01:04,120 - تو روح هستی؟ - روح لعنتی! 573 01:01:37,960 --> 01:01:41,440 حرکت کنید، پسران! چه اتفاقی افتاد؟ 574 01:01:44,880 --> 01:01:48,680 - فرانسوا است! - آهنگ ... 575 01:02:20,680 --> 01:02:24,600 حصار بدن از آدم ربایی جلوگیری می کند 576 01:04:06,480 --> 01:04:10,320 با پول پایین 577 01:04:53,960 --> 01:04:56,840 بله.. 578 01:04:58,880 --> 01:05:01,080 صبح بخیر 579 01:05:01,080 --> 01:05:03,560 - ببخشید مزاحم شدم! - لطفا! 580 01:05:03,640 --> 01:05:06,880 شوهرت در خانه است 581 01:05:06,960 --> 01:05:10,160 - نه! چرا؟ - ایتالیایی هستی؟ 582 01:05:10,160 --> 01:05:13,240 - بله! چرا؟ - من هم ایتالیایی هستم. 583 01:05:13,320 --> 01:05:16,520 من اهل مزانو هستم! من اغلب می آیم در سوئیس برای انجام تجارت. 584 01:05:16,920 --> 01:05:19,480 - ناراحت کننده ... - مزاحم...؟ 585 01:05:19,520 --> 01:05:22,760 باشه ترجمه کن آیا من مزاحم هستم؟ 586 01:05:22,760 --> 01:05:25,520 چرا به من نمی گویید چه می خواهید؟ عجله کن 587 01:05:25,560 --> 01:05:30,080 اگر یک لحظه به من فرصت بدهید، مشکل را توضیح می دهم. من برای این کار پنج دقیقه به خودم وقت می دهم. 588 01:05:30,240 --> 01:05:34,200 - خوب! - خیلی وقته که از این خیابون رد میشم. 589 01:05:34,400 --> 01:05:38,440 تابستان، پاییز، زمستان. حتی در بهار. 590 01:05:38,480 --> 01:05:44,040 گاهی که سرم را برمیگردانم، تو را در بالکن می بینم که به گل ها آب می دهی. 591 01:05:44,040 --> 01:05:47,920 به خودم گفتم! ببین خوش تیپ! این در مورد من است. 592 01:05:48,000 --> 01:05:51,800 ما فقط یک بار زندگی می کنیم! 593 01:05:51,800 --> 01:05:56,040 و...؟ 594 01:05:56,280 --> 01:06:00,120 - فکر می کنی داخلش چیه؟ -نمیدونم! 595 01:06:05,760 --> 01:06:09,400 هر پیشنهادی دستگاه پخش صابون، خمیر دندان، مواد شوینده. 596 01:06:09,480 --> 01:06:14,120 آیا فکر می کنید من یک فروشنده دوره گرد هستم؟ چرا من یک خانم را اذیت می کنم؟ 597 01:06:14,920 --> 01:06:17,720 به من بگو چه می خواهی بدون حرف بیشتر! 598 01:06:21,240 --> 01:06:24,480 این همیشه برای من اتفاق می افتد. 599 01:06:24,640 --> 01:06:28,560 - لطفا به خودت کمک کن! - چطور گفتی؟ 600 01:06:28,600 --> 01:06:32,520 یک پاکت بردارید و باز کنید! 601 01:06:44,080 --> 01:06:48,280 - پول؟ قرعه کشی چیست؟ - یکی دیگه بگیر! 602 01:06:48,800 --> 01:06:52,520 من نمی فهمم! 603 01:06:53,240 --> 01:06:56,760 شما خوش شانس هستید! 604 01:06:56,760 --> 01:07:00,360 - این یعنی چی؟ - به نظر شما چقدر پول است؟ 605 01:07:00,400 --> 01:07:03,640 - منظورم در هر پاکت است. - من راهی برای دانستن ندارم. 606 01:07:03,680 --> 01:07:07,080 دقیقا یک میلیون 20 پاکت، 20 میلیون. 607 01:07:07,320 --> 01:07:11,400 - پوند ایتالیایی از هیچی...! - 20 میلیون ... 608 01:07:12,200 --> 01:07:15,360 اگر آنها را می خواهید، آنها مال شما هستند. 609 01:07:15,360 --> 01:07:21,000 مسخره نباش به من نگو که به خانه کسی زنگ می زنی ناشناخته به شما 20 میلیون بدهم. 610 01:07:21,000 --> 01:07:24,720 - بیا با جوک ها تمام کنیم! - آنها را بدهم؟ حرف من نیست! 611 01:07:24,880 --> 01:07:28,840 - آیا من از بنیاد خیریه هستم؟ -خوب گفتی 612 01:07:29,040 --> 01:07:32,400 چه کسی چیزی می بخشد؟ امروز رایگان؟ 613 01:07:32,480 --> 01:07:39,160 در نتیجه! حدود ایتالیایی ناشناخته شما در یک کشور خارجی، در خانه شما را می زند. 614 01:07:39,600 --> 01:07:44,760 او فردی برجسته و ظریف است. آیا آن را دوست داشتید؟ 615 01:07:44,760 --> 01:07:48,440 آیا می توانم این را هم بگویم؟ 616 01:07:48,640 --> 01:07:52,280 این آقا بازنده نیست. 617 01:07:52,280 --> 01:07:56,520 او فقط 20 میلیون دارد و بس پیشنهاد یک اقدام کوچک 618 01:07:56,720 --> 01:08:01,920 از خطبه ها بس کن! من به آنها می دهم 20 میلیون و تو... 619 01:08:02,000 --> 01:08:03,880 و من؟ 620 01:08:04,360 --> 01:08:07,480 و تو به من یک ساعت عشق می دهی آیا این یک پیشنهاد صادقانه به نظر نمی رسد؟ 621 01:08:07,560 --> 01:08:10,000 چگونه اجازه می دهید؟ منو برای کی میبری؟ 622 01:08:10,040 --> 01:08:13,960 ملکه پادشاهان! به پیشنهاد من فکر کن! 623 01:08:14,000 --> 01:08:16,400 فکر کنم دیوونه ای! 624 01:08:16,480 --> 01:08:19,680 دیوانه ی تو! و یک خانم پولدار 625 01:08:19,760 --> 01:08:23,440 نیازهای خاصی دارد که شوهر نمی تواند آنها را راضی کند. 626 01:08:23,480 --> 01:08:25,320 جواهرات، لباس زیبا... 627 01:08:25,360 --> 01:08:28,480 کیفش را بردار و برو بیرون! وگرنه به یکی زنگ میزنم! 628 01:08:29,560 --> 01:08:33,720 میبینم رد میکنی به او گفتم. 629 01:08:33,760 --> 01:08:39,600 باید بدونی که حتی به ذهنم نرسید پیش اتاق مغز برای انجام کاری که نمی خواهید. 630 01:08:39,680 --> 01:08:43,320 - نمی توانی کمی بیشتر فکر کنی؟ - ترکم کن! 631 01:08:43,360 --> 01:08:47,400 -چیزی برای فکر کردن ندارم! - من تعجب می کنم که چگونه می توانید 20 میلیون را رد کنید؟ 632 01:08:48,000 --> 01:08:51,720 این یک هیولا است. می تواند باشد تا یک روز پشیمان شوم 633 01:08:51,760 --> 01:08:58,480 چیزی است که هیچ اثری از خود باقی نمی گذارد. و شاید دوستش داشته باشد... 634 01:08:58,520 --> 01:09:02,920 خدا را شکر که شوهر مال من اینجا نیست شما برای آن پول خواهید گرفت. 635 01:09:02,960 --> 01:09:06,480 من برای همین اینجا هستم. برای پرداخت 20 میلیون 636 01:09:06,480 --> 01:09:10,320 فردا میرم استرالیا و نه دیگر هرگز مرا نخواهی دید 637 01:09:10,600 --> 01:09:13,560 ای حرامزاده سعی کن سود ببری از یک همسر وفادار 638 01:09:13,640 --> 01:09:17,360 - من یک زن جدی هستم. - اما من چی هستم؟ یک زیرک؟ 639 01:09:17,440 --> 01:09:20,880 20 میلیون برای یک ساعت از عشق...؟ آیا به من اجازه می دهید 640 01:09:20,920 --> 01:09:23,840 ساعت 3 است. ساعت 4 همه چیز تمام شد. می بینی 641 01:09:26,400 --> 01:09:30,280 بیرون! 642 01:09:31,680 --> 01:09:35,000 خدایا! چقدر ترسیدم...! 643 01:09:36,520 --> 01:09:41,680 - ساعت 4 است. زمان گذشت. - ساعت های سوئیسی هرگز اشتباه نمی کنند. 644 01:09:43,040 --> 01:09:47,040 توافق یک توافق است. 20 میلیون برای یک ساعت عشق. 645 01:09:47,040 --> 01:09:51,720 همین الان کی قشنگتر بود؟ فکر میکنی شوهرت برمیگرده؟ 646 01:09:52,120 --> 01:09:56,080 - ایگناتزیو در نیویورک است. - ما همچنین می توانیم پسوند ایجاد کنیم. 647 01:09:56,080 --> 01:09:59,760 5 دقیقه یعنی چی؟ مقایسه با ابدیت؟ 648 01:10:00,080 --> 01:10:04,280 ببین چقدر درسته اضافه کاری... 649 01:10:05,040 --> 01:10:08,320 - ترکم کن! -میخوام گل بزنم... 650 01:10:08,320 --> 01:10:11,960 - به نظر شما این تخت زمین فوتبال است؟ - نه، میدان 11 متری! 651 01:10:12,040 --> 01:10:17,080 برای پول، شما باید بگذار یک بار دیگر شیرجه بزنم 652 01:10:18,360 --> 01:10:23,600 - این یک بازی منصفانه نیست. - 20 میلیون به خوبی خرج شده است. 653 01:10:23,760 --> 01:10:27,920 من فردا عازم استرالیا هستم. آنچه بود بود... 654 01:10:37,040 --> 01:10:40,640 کت باید آماده باشد امشب 655 01:10:40,760 --> 01:10:44,320 شوهرم فردا میاد، برمیگرده از نیویورک و من می خواهم او را غافلگیر کنم. 656 01:10:45,040 --> 01:10:50,640 نه، من پرداخت می کنم! من در مدیریت خوب هستم و از پس اندازم پرداخت خواهم کرد. 657 01:10:53,240 --> 01:10:57,160 ببخشید! یک نفر در را زنگ می زند. خداحافظ 658 01:11:01,760 --> 01:11:06,360 - من باید همه چیز را دوباره ببینم! - چی؟ 659 01:11:06,480 --> 01:11:11,120 تمام شب را نخوابیدم. انگار آخر دنیا بود. 660 01:11:11,360 --> 01:11:14,360 برنامه های افزودنی کافی دریافت نکردید؟ به من دست نزن؟ 661 01:11:14,400 --> 01:11:17,640 من می خواهم انتقام بگیرم! چون دارم حرکت به استرالیا به تعویق افتاد. 662 01:11:17,720 --> 01:11:20,800 من هنوز 20 میلیون دارم. چیکار کنم بذارمش تو بانک؟ 663 01:11:20,840 --> 01:11:25,440 بهتر است به هموطنانم بسپارم. درست میگم؟ چرا تمرین انجام نمی دهید؟ 664 01:11:25,480 --> 01:11:29,040 - فوق العاده بود. - دوست داره...!؟ 665 01:11:29,120 --> 01:11:34,400 برو، من فاحشه نیستم! دیروز مرا مست کردی و نمی دانم چطور شد. 666 01:11:34,720 --> 01:11:40,680 اما او موافقت کرد. نگاه کن اینم 20 میلیون دیگه! 667 01:11:40,760 --> 01:11:44,040 من تو را گول زدم! 668 01:11:44,120 --> 01:11:48,320 نگاه کن من برای تو هستم! این پول واقعی است! 669 01:11:48,400 --> 01:11:51,760 - نگه دار! -بهشون میدم. چی به من میدی؟ 670 01:11:51,840 --> 01:11:56,160 - فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ - یک بار، دو بار... 671 01:11:56,200 --> 01:11:59,400 - برو! - به قول قدیمی ها...! 672 01:11:59,400 --> 01:12:02,960 Coito ergo sum! من فردا میرم استرالیا، و دیگر مرا نخواهی دید. 673 01:12:03,040 --> 01:12:05,720 شما نمی توانید آخرین سلام را رد کنید یک مهاجر ما هموطنیم! 674 01:12:05,800 --> 01:12:09,000 - ما باید به هم کمک کنیم. -به این میگی سلام؟ 675 01:12:09,000 --> 01:12:13,400 یک سلام خوب! خیلی قشنگتر... 20 میلیون ... 676 01:12:13,440 --> 01:12:18,760 - کجا میری؟ پول را پس بگیرید! - حالا صبر کن فردا میرم و بانک ها تعطیله. 677 01:12:18,800 --> 01:12:22,880 - خواهش میکنم دیگه مشکلی برام ایجاد نکن! - حتما دیوونه! 678 01:12:23,280 --> 01:12:26,560 کجا می رود؟ 679 01:12:26,800 --> 01:12:31,360 کجا رفت؟ در اتاق خواب؟ 680 01:12:33,440 --> 01:12:37,160 - روبالشی رو سرش گذاشتی؟ - بله، باید! 681 01:12:37,280 --> 01:12:41,520 به من لطفی کن و فوراً لباس بپوش! خدمتکار باید بیاید. 682 01:12:41,600 --> 01:12:45,320 پس بیایید عجله کنیم! 683 01:12:46,440 --> 01:12:50,200 زیبای من... 684 01:12:50,960 --> 01:12:54,880 - چقدر خوشگله - از دو ضربه 40 میلیون گرفتی. 685 01:12:54,960 --> 01:12:57,920 - من چیزی نمی بینم. - ما داریم نقش زن کور را بازی می کنیم! 686 01:12:58,000 --> 01:13:01,800 - تو من را نمی بینی، من تو را نمی بینم. - من چیزی نمی بینم. 687 01:13:01,800 --> 01:13:05,800 - شنیدن مهم است. -تو همیشه منو فریب میدی 688 01:13:05,840 --> 01:13:08,520 دقیقا! 689 01:13:13,720 --> 01:13:17,840 انتظار نداشتم اینجا ببینمت! تو مهربانی که دعوتم را پذیرفتی 690 01:13:18,080 --> 01:13:21,920 به هر حال باید می آمدم. منتظر کسی هستم 691 01:13:22,040 --> 01:13:25,720 این فقط یک احوالپرسی بین دوستان است. 692 01:13:25,760 --> 01:13:29,280 مردم در فرودگاه هستند چه کسانی می آیند و چه کسانی می روند 693 01:13:29,320 --> 01:13:33,000 - یک ساعت دیگر می رسیم. - 90 دقیقه دیگه میرم. 694 01:13:33,080 --> 01:13:36,320 چه تصادف عجیبی! زندگی پر از شگفتی است. 695 01:13:36,840 --> 01:13:40,800 مثل همه داستان های عاشقانه و این می تواند پایانی داشته باشد. 696 01:13:41,760 --> 01:13:46,000 خداحافظی مثل کازابلانکا. اینگرید برگمن و همفری بوگارت. 697 01:13:46,040 --> 01:13:52,440 دو نفر، دو سرنوشت و یکی هواپیما در حال عزیمت به استرالیا 698 01:13:52,440 --> 01:13:55,600 آنجا، در محاصره کانگوروها! 699 01:13:55,640 --> 01:13:59,320 - لازم نیست بری توالت؟ -نه چرا؟ 700 01:13:59,360 --> 01:14:02,920 -اگه من جای تو بودم اینکارو میکردم! - مسخره نباش. 701 01:14:03,040 --> 01:14:07,720 اگر به اتاق زنان رفتید، بالا بروید استخر هدیه ای برای شماست 702 01:14:08,040 --> 01:14:11,720 - در توالت؟ - 20 آخر! 703 01:14:11,960 --> 01:14:15,600 - 20 آخر یعنی چه؟ - میلیون ها! 704 01:14:16,880 --> 01:14:22,640 حالا من می روم، قرار بود با آنها چه کنم؟ بذار ببرمشون و آنها را در کانگورو کریر بگذاریم؟ 705 01:14:23,000 --> 01:14:26,080 به آن به عنوان یک هدیه فراق فکر کنید. 706 01:14:26,080 --> 01:14:29,160 هدیه در توالت؟ میدونستم پریدی! 707 01:14:29,160 --> 01:14:33,480 این یک بسته کوچک است، چه کسی آن را می گیرد؟ آنها در سوئیس دزدی نمی کنند. 708 01:14:33,640 --> 01:14:38,280 آن را دزدی نکن، اما بده او را پیدا می کنند، او را به پلیس می برند. 709 01:14:38,600 --> 01:14:42,320 - این پول توست، من آن را نمی گیرم! - من آنها را همانجا می گذارم! 710 01:14:42,400 --> 01:14:46,320 - هر کاری می خواهی بکن! - خداحافظ! 711 01:14:46,320 --> 01:14:50,560 به زودی! 712 01:15:24,160 --> 01:15:27,440 میخواستی هدیه رو بگیری بدون تشکر از من؟ 713 01:15:27,480 --> 01:15:30,000 خفه شو یکی بیاد داخل! 714 01:15:30,000 --> 01:15:33,160 - صبح بخیر! - صبح بخیر! 715 01:15:44,760 --> 01:15:49,360 - چیکار میکنی؟ - وقتی عصبی هستم این اتفاق برای من می افتد. 716 01:15:49,440 --> 01:15:53,200 بسته مال شماست، من می روم! چیکار میکنی 717 01:15:53,280 --> 01:15:57,520 - ترکم کن! - حرف نزن! بهتر است بنویسید. 718 01:15:57,560 --> 01:16:01,880 قلم کم ندارم من یکی با خودم دارم 719 01:16:03,000 --> 01:16:07,400 بس کن! مرا رها کن! من به کسی زنگ می زنم! 720 01:16:08,080 --> 01:16:12,200 - ترکم کن! - بخون! چه جوابی به من می دهی؟ 721 01:16:14,960 --> 01:16:18,320 بگذار بنویسم! خوک ها! 722 01:16:19,280 --> 01:16:22,440 صبر کن 723 01:16:23,400 --> 01:16:27,120 من سریع خواهم بود 724 01:16:45,680 --> 01:16:48,200 تو چقدر خوشگلی... 725 01:16:48,200 --> 01:16:50,840 آیا شما احساس خوبی دارید؟ 726 01:16:50,960 --> 01:16:55,080 بله! حالم از هواپیما بهم میخوره... 727 01:17:11,480 --> 01:17:16,480 - نه! گوش ها، نه! - و من آنها را از طریق جاده برگردانم! 728 01:17:24,440 --> 01:17:28,120 نمی تونی جلوی سر و صدا کردن رو بگیری؟ 729 01:17:36,080 --> 01:17:43,440 پرواز 719 از جهت نیویورک اکنون فرود آمدن خروجی شماره 5 730 01:17:52,560 --> 01:17:56,160 - ایگنازیو! - سلام عزیزم! 731 01:17:56,880 --> 01:17:59,840 - حالت خوبه؟ - بله، چطور سفر کردید؟ 732 01:18:00,000 --> 01:18:04,280 خوب! حالم از این هواپیماها بهم میخوره 733 01:18:04,360 --> 01:18:08,360 - خوشبختانه مهمانداران خوب بودند. - بله... 734 01:18:09,360 --> 01:18:13,080 نجات دهنده! چه شگفتی! چطوری 735 01:18:13,160 --> 01:18:15,200 اقای فاخر...! 736 01:18:15,200 --> 01:18:19,120 - چرا اینجایی؟ - به دلایل شخصی 737 01:18:19,160 --> 01:18:23,520 می فهمم! مشکلی وجود دارد با پول من؟ 738 01:18:23,560 --> 01:18:26,920 - من سالم هستم قربان! - آفرین! 739 01:18:26,960 --> 01:18:30,520 برای من، برای عبور از پول مرز بازی کودکانه است 740 01:18:31,680 --> 01:18:36,200 من 60 میلیون دارم به همسرت سپرده شده! 741 01:18:36,800 --> 01:18:41,200 دوشنبه به دفتر من بروید در میلان برای دادن چک به او. 742 01:18:41,760 --> 01:18:46,200 عجله نکنید قربان منو ببخش که مزاحمت شدم! 743 01:18:46,760 --> 01:18:50,720 -به این سرعت میری؟ - من وظیفه دارم برای دیگری انجام دهم. 744 01:18:52,240 --> 01:18:55,360 برای ساختن یکی دیگر آماده شوید برای من ماه آینده 745 01:18:55,480 --> 01:18:57,920 همیشه لذت بخش است باور کن! 746 01:18:57,960 --> 01:19:00,680 - خداحافظ! - خانم! 747 01:19:02,360 --> 01:19:05,280 با احترام، خانم! 748 01:19:05,800 --> 01:19:10,280 این خاص است! او چگونه پول را تحویل می دهد، هیچ کس آنها را تحویل نمی دهد! 749 01:19:23,880 --> 01:19:27,520 یک مکان آرام 750 01:19:27,520 --> 01:19:31,320 - بیا داخل آقا! -من دنبال یه جای ساکت میگردم. 751 01:19:31,360 --> 01:19:34,560 در اینجا آرامش خواهید داشت. 752 01:19:34,800 --> 01:19:38,200 - اینجا نم داره؟ - نه، همه چیز عالی است. 753 01:19:38,200 --> 01:19:41,360 -این بالا پله های زیادی هست... - بگو!؟ 754 01:19:41,800 --> 01:19:45,560 - من هم از قد رنج می برم. -باید جواب منو بدی. 755 01:19:45,560 --> 01:19:47,680 - مالکان مطالبه دارند. - بله، بله. 756 01:19:47,760 --> 01:19:51,000 بستگی داره چطوری بتونم یک کمد ترتیب دهید 757 01:19:51,200 --> 01:19:53,680 - من خیلی آدم حساب شده ای هستم. - میبینم... 758 01:19:54,160 --> 01:19:57,920 - من آپارتمان را تمیز می خواهم. - فقط باید کرایه را بپردازی. 759 01:19:58,520 --> 01:20:01,560 - من پایینم دکتر! - من یک حسابدار هستم. 760 01:20:02,360 --> 01:20:05,160 - من پایین هستم، حسابدار. - من بلند شدم! 761 01:20:05,720 --> 01:20:09,320 - اقدامات را انجام می دهم و ... - عجله نکن، وقت کافی داری. 762 01:20:33,480 --> 01:20:36,840 - چیکار میکنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ - تنهام بذار برو! 763 01:20:36,960 --> 01:20:40,640 برو کنار 764 01:20:41,640 --> 01:20:45,440 113 است! بله، عدد 113 است! 765 01:20:45,600 --> 01:20:49,800 خراب است. حالا چیکار کنم؟ 766 01:20:55,080 --> 01:20:59,640 فقط مجبور بودم آیا این اتفاق می افتد!؟ اون یکی پرتاب میشه 767 01:21:02,200 --> 01:21:05,880 - حالا... - حالا چی؟ 768 01:21:07,320 --> 01:21:11,520 مگه ندیدی اون پایین ماشین هست؟ اگر روی آن بیفتی، آن را برای من خراب می کنی. 769 01:21:11,800 --> 01:21:15,280 - بیمه است، به من مربوط نیست. - ماشین مال منه 770 01:21:15,320 --> 01:21:18,680 برای خرید آن وام گرفتم. بیمه من خطرات خاصی را پوشش نمی دهد. 771 01:21:19,760 --> 01:21:23,400 - من اول اینجا بودم. - چه ارتباطی دارد؟ 772 01:21:23,840 --> 01:21:27,400 برو و او را حرکت بده، عجله کن! 773 01:21:28,000 --> 01:21:32,120 از آنجا که شما عجله دارید، ممکن است بهتره بیای اینجا 774 01:21:32,560 --> 01:21:36,560 از اینجا به جای بهتری خواهید افتاد، خیلی بهتر 775 01:21:36,640 --> 01:21:41,440 حداقل ما ماشین رو ذخیره کنیم، نو هست. 776 01:21:42,920 --> 01:21:48,400 متشکرم، شما مهربان هستید! 777 01:22:01,680 --> 01:22:04,960 - ترکم کن! روده بر شدن از خنده! - عینک ... 778 01:22:05,480 --> 01:22:08,000 - یه دختر خوشگل مثل تو نباید بمیره! -چطور اجازه میدی؟ 779 01:22:08,120 --> 01:22:11,000 -خانم... - دیگه حتی نمیتونی خودتو بکشی. 780 01:22:11,000 --> 01:22:14,400 آرام باش می بینی 781 01:22:17,440 --> 01:22:21,200 ببینید... خط زندگی طولانی است. سرنوشت خواست که خودت را نکشی. 782 01:22:21,560 --> 01:22:24,840 - اینجوری بود؟ - البته! 783 01:22:24,920 --> 01:22:28,440 - به من اجازه بده! مارها آدریانو! حسابدار. - مارسلا فوسن! من چنگ میزنم 784 01:22:30,120 --> 01:22:35,280 چرا چنین روح لطیفی، آیا او می خواهد خود را بکشد؟ 785 01:22:35,280 --> 01:22:39,040 شما جوان هستید، زیبا. سگ و چنگ... 786 01:22:39,440 --> 01:22:43,320 - امروز بعد از ظهر کمی خسته کننده بود. - خسته کننده!؟ 787 01:22:43,480 --> 01:22:46,720 حوصله ندارید؟ 788 01:22:46,720 --> 01:22:50,440 چطور تونستم آیا من در اطراف شما خسته هستم؟ 789 01:22:53,520 --> 01:22:56,040 - نه! - نه... قانع کننده نیست... 790 01:22:56,320 --> 01:23:00,280 - از همون لحظه ای که دیدمت فهمیدم. - چی رو نفهمیدی؟ 791 01:23:00,280 --> 01:23:03,360 فهمیدم که ما می توانیم خیلی باشیم با هم خوشحال 792 01:23:04,440 --> 01:23:07,600 من اولین زن هستم زندگی انتحاری شما؟ 793 01:23:08,640 --> 01:23:11,720 - بله، تو اولین خودکشی من هستی! - نه 794 01:23:12,240 --> 01:23:15,160 - چرا؟ - نمی خوام روی زمین باشه! 795 01:23:15,200 --> 01:23:18,240 - کجا داریم میریم؟ - در خانه من راحت تره 796 01:23:19,040 --> 01:23:23,040 در خانه شما؟ 797 01:23:24,560 --> 01:23:27,800 - در مورد کلیدها چطور؟ - زنگ می زند و برای ما باز می کند. 798 01:23:28,360 --> 01:23:30,840 یک نفر در خانه است، شاید بهتر باشد ... 799 01:23:33,440 --> 01:23:38,000 - باز کرد؟ - آره بیدار بریم داخل! 800 01:23:41,480 --> 01:23:45,560 توجه! او بسیار حسود است. 801 01:23:46,560 --> 01:23:50,320 من به اتاق خواب می روم. وقتی توجه نمی کند وارد شوید. 802 01:23:51,080 --> 01:23:54,360 لازم نیست آن را به او بدهید متوجه شوید که چه اتفاقی می افتد 803 01:23:54,360 --> 01:23:56,560 م... م... مارسلا! 804 01:24:15,280 --> 01:24:18,800 خدایا مرغ سیاه... 805 01:24:22,640 --> 01:24:26,040 خوبه... 806 01:24:30,040 --> 01:24:33,800 کمک... 807 01:24:33,880 --> 01:24:38,560 بعد از ظهر با فیلم شروع می شود: برنارد، سگ نگهبان! 808 01:24:38,800 --> 01:24:42,760 این فیلم بخشی از این مجموعه است: دوستان انسان! 809 01:25:28,960 --> 01:25:32,000 - اوتلو کجاست؟ - اوتلو کیست؟ 810 01:25:32,200 --> 01:25:36,080 - سگ! - فراتر است، او متوجه نشد. 811 01:25:40,120 --> 01:25:44,440 در نهایت ما تنهایم! 812 01:26:16,280 --> 01:26:18,840 -دوستم داری؟ - آره دوستت دارم! 813 01:26:18,920 --> 01:26:21,840 -میخوای من مال تو باشم؟ - آره می خوام مال من باشی! 814 01:26:21,920 --> 01:26:24,560 - برای همیشه؟ - برای همیشه 815 01:26:24,640 --> 01:26:27,080 - آیا ما همیشه با هم خواهیم بود؟ - ما همیشه با هم خواهیم بود. 816 01:26:27,080 --> 01:26:28,960 - برای زندگی؟ - برای زندگی! 817 01:26:29,040 --> 01:26:30,720 - و در بهشت؟ - و در بهشت 818 01:26:30,720 --> 01:26:34,720 - برای ابدیت؟ - و بعد از ابدیت. 819 01:26:35,400 --> 01:26:39,600 -خدای من... - مراقب سگ باش! 820 01:26:43,920 --> 01:26:47,840 سریع در کمد پنهان شوید. 821 01:26:48,840 --> 01:26:52,600 خدایا! 822 01:27:32,000 --> 01:27:36,200 می توانید بیرون بروید. 823 01:27:39,480 --> 01:27:42,480 بستن بهتر نیست در با کلید؟ 824 01:27:42,520 --> 01:27:46,720 نه، عصبانی می شود و در را می شکند. سریع بیا! 825 01:27:46,840 --> 01:27:50,000 - یک پوزه به او بزن. - من هرگز نتوانستم آن را روی او بگذارم. 826 01:27:50,280 --> 01:27:53,520 نه؟ 827 01:27:57,400 --> 01:28:00,080 -آسان نیست. - دقیقا چی؟ 828 01:28:00,080 --> 01:28:01,320 نمی فهمی؟ من به تو فکر می کنم یا به سگ؟ 829 01:28:01,320 --> 01:28:05,680 به سگ فکر نکن! 830 01:28:07,840 --> 01:28:11,240 - واکسن هاری زد؟ - بله. 831 01:28:11,280 --> 01:28:15,040 - ضد تورم و ضد پیلینگ. - امیدواریم تاریخ مصرفشان تمام نشده باشد. 832 01:28:19,920 --> 01:28:24,920 لباس بپوش! سریعتر عجله کن 833 01:28:27,520 --> 01:28:31,600 نمی بینید که دکتر دارد مرا ویزیت می کند؟ برو کنار خراب نشو! 834 01:28:32,600 --> 01:28:36,000 - نمیبینی دکتره؟ - بگو 33! 835 01:28:36,040 --> 01:28:39,280 - بگو 33! - برو! 836 01:28:39,320 --> 01:28:42,800 - پیاده شو! - من دکترم میگه 33! 837 01:28:42,920 --> 01:28:45,400 چرا نمیخوای بفهمی این دکتر است! 838 01:28:45,400 --> 01:28:51,200 - بگو 33! - شما همیشه حریم خصوصی من را خراب می کنید! 839 01:28:51,440 --> 01:28:57,520 من هرگز موفق به بازدید نمی شوم. این خانه تبدیل به جهنم شده است. 840 01:29:06,600 --> 01:29:10,880 خودم ساختم... 841 01:29:11,840 --> 01:29:15,080 همه چیز مرتب است. حالا او آرام شد. 842 01:29:15,520 --> 01:29:18,920 نیای لطفا! اتفاق وحشتناکی افتاد. 843 01:29:20,560 --> 01:29:23,800 - لطفا پتو را بلند نکن! - چی شد؟ 844 01:29:23,840 --> 01:29:27,640 از من نپرس فراتر بروید مرا تنها بگذار! 845 01:29:27,720 --> 01:29:31,040 من می خواهم تنها باشم! 846 01:29:33,560 --> 01:29:37,680 حمام کجاست 847 01:29:38,040 --> 01:29:41,560 بعدا میبینمت 848 01:30:02,360 --> 01:30:07,080 چرا فرار میکنی 849 01:30:08,080 --> 01:30:12,360 من شرمنده ام. سعی کن بفهمی! آنها را می شوم و پس می فرستم. 850 01:30:12,400 --> 01:30:15,640 - اوتلو کجاست؟ - برای ادرار کردن بیرون رفت. 851 01:30:15,720 --> 01:30:20,160 - ما تنهایم. - برگشتن همه چیز را فراموش کن! 852 01:30:20,680 --> 01:30:23,560 - اینجوری عشقمون تموم میشه؟ - میخوای چطور تموم بشه؟ بعد از تلاشی که کردم 853 01:30:23,640 --> 01:30:27,280 - ... احساس می کنم بچه 8 ماهه ای هستم. - دست از چرندیات بردار! 854 01:30:27,360 --> 01:30:30,720 -میخوام شما رو با پدرم معرفی کنم. - برای چی؟ 855 01:30:30,960 --> 01:30:34,680 - برای چی؟ ما داریم نامزد می کنیم، درسته؟ - نه 856 01:30:35,280 --> 01:30:39,280 هرچی بهم گفتی درست نیست ج تو منو دوست داری چون میخوای با من ازدواج کنی 857 01:30:39,520 --> 01:30:45,040 این حرف ها همیشه گفته می شود. از بهشت ​​سپاسگزارم که جان او را نجات دادم. 858 01:30:45,080 --> 01:30:48,680 شما باید بدانید، من هستم متاهل هستم و دو فرزند دارم. 859 01:30:48,720 --> 01:30:52,600 - بله؟ چرا به من نگفتی؟ - میدونی... 860 01:30:52,800 --> 01:30:57,080 برو کنار از زندگی من برو بیرون! 861 01:30:58,240 --> 01:31:02,640 -دیگه دوستت ندارم! - برو به جهنم! 862 01:31:15,120 --> 01:31:18,840 خدایا... 863 01:31:18,880 --> 01:31:22,760 برو کنار 864 01:31:37,840 --> 01:31:44,120 من دکترم... من متخصص زنان هستم... 865 01:31:44,640 --> 01:31:48,040 زنگ میزنم بیمارستان... 866 01:31:48,520 --> 01:31:50,520 کمک کنید مامان... 867 01:32:05,120 --> 01:32:12,240 ببین، آنجا روی سکو! او یکی است که می خواهد خودکشی کند! 868 01:32:13,280 --> 01:32:18,160 - نگهبان! - بذار بگذرم! 869 01:32:18,960 --> 01:32:25,640 برادران بیایید دعا کنیم! بیایید دست را احضار کنیم خداوند این روح را حفظ کند! 870 01:32:26,880 --> 01:32:30,120 پدر ما که در بهشتی، نام تو مقدس باد... 871 01:32:31,200 --> 01:32:36,280 مثل بهشت... بیایید این روح را نجات دهیم! 872 01:32:50,800 --> 01:32:54,760 به سگ نگاه کن! سعی کن نجات استاد خودکشی 873 01:32:54,840 --> 01:32:57,480 بس کن! میخوای دیوونه بشم؟ 874 01:32:58,080 --> 01:33:02,400 اگر دست نکشی خودم را می کشم و تو تنها خواهی ماند 875 01:33:03,360 --> 01:33:08,080 نه مارسلا! پنجره را نبند! 876 01:33:08,640 --> 01:33:11,880 شما باید مودب و مطیع باشید. 877 01:33:12,120 --> 01:33:15,440 به خاطر تو او رفت مرد زندگی من 878 01:33:15,560 --> 01:33:20,200 زیبا بود، قد بلند، خوب... 879 01:33:20,360 --> 01:33:25,480 ممتاز... او می تواند شاهزاده قلب من باشد! 880 01:33:27,160 --> 01:33:30,800 یا شاید هم نه! بس کن، اتللو! 881 01:33:31,320 --> 01:33:35,800 اگر به این شکل رفتار کنی، من تو را به خانه تعقیب می کنم! 882 01:33:36,000 --> 01:33:40,560 ما برای همیشه به آن پایان می دهیم. فهمیدی؟ قسم می خورم! 883 01:33:44,120 --> 01:33:49,040 میدونی باهاشون چیکار میکنم؟ من تماس خواهم گرفت بلافاصله به پلیس سگ 884 01:33:49,200 --> 01:33:53,160 آنها شما را حبس می کنند! آنچه دیدی، دیدی! 885 01:33:54,200 --> 01:33:57,960 بدان که منظورم این است. گوشی را به من بده! 886 01:33:58,720 --> 01:34:03,240 بگذار زنگ بزنم! گوشی را به من بده! 887 01:34:04,080 --> 01:34:09,440 ازت متنفرم! 888 01:34:09,480 --> 01:34:14,240 هرگز چیزی بین ما نخواهد بود. هرگز... 889 01:34:15,040 --> 01:34:19,520 بگذار بگذرند! 890 01:34:23,320 --> 01:34:28,280 اون بالا! 891 01:34:29,480 --> 01:34:34,680 عینک! من دیگه چیزی نمیبینم حالا چیکار کنم؟ 892 01:34:35,120 --> 01:34:40,240 آیا می شنوید که زنجبیل است، من به دنبال شما هستم. آیا او می ترسد 893 01:34:41,040 --> 01:34:45,120 حالا شما را می برند. ببینیم چطوری! 894 01:34:45,400 --> 01:34:49,480 آمدند تو را بگیرند چون امروز تو بد بودی یک بد! 895 01:34:51,480 --> 01:34:56,200 صاحب خودروی فیات 126 به شماره 00124 در ناپل ثبت شده است 896 01:34:56,560 --> 01:35:00,040 از او خواسته می شود که بیاید و آن را جابجا کند. 897 01:35:00,080 --> 01:35:03,680 - من مالک هستم. - ماشین را سریعتر حرکت دهید! 898 01:35:03,720 --> 01:35:06,600 او خودکشی می کند، دیوانه است، او خطرناک است به او نزدیکتر شویم 899 01:35:06,640 --> 01:35:09,560 - می توان از آنجا پرتاب کرد. - آرام باش! 900 01:35:09,560 --> 01:35:11,640 - من می توانم او را متقاعد کنم. - نردبان را بالا ببر! 901 01:35:11,640 --> 01:35:16,560 مرا تنها بگذار فقط من میتونم نجاتش بدم 902 01:35:16,720 --> 01:35:20,240 چیکار میکنی پدر مراقب باش! 903 01:35:20,360 --> 01:35:24,920 ببین، من با نردبان به اینجا می آیم. 904 01:35:24,920 --> 01:35:28,400 سیاه پوست هم آمد. یاد بگیری! 905 01:35:28,480 --> 01:35:34,920 چه چیزی شما را به انجام این همه سوق داد؟ آیا فکر نمی کنید این یک گناه کبیره است؟ 906 01:35:35,040 --> 01:35:39,200 فراموش نکن! فقط خدا می تواند شما را از این دنیا خارج کند 907 01:35:39,240 --> 01:35:44,040 شما هنوز جوان هستید، تمام زندگی خود را در پیش دارید. بگذار روحت نجات یابد! 908 01:35:44,080 --> 01:35:48,640 - دست دوست را قبول کن! - منو نگه دار! 909 01:35:49,320 --> 01:35:53,240 - توجه کن پدر! - حالا باید پاپ رو هم نجات بدیم! 910 01:35:53,280 --> 01:35:56,280 پیاده شو! هیچ کمکی نمی کند! سریع تر! 911 01:35:56,400 --> 01:36:00,480 - اوه... - کمک! 912 01:36:00,560 --> 01:36:03,440 بیا پایین پدر! 913 01:36:03,600 --> 01:36:07,200 او دیوانه است، اجازه نده کسی نزدیک شود. در غیر این صورت دور ریخته می شود! 914 01:36:07,840 --> 01:36:11,840 من نمی دانم او چه دارد. او فرزند شیطان است... 915 01:36:11,920 --> 01:36:16,720 او یک روح گمشده است... چیکار میکنی منو تنها بذار! 916 01:36:16,800 --> 01:36:20,040 میخوام یه چیزی بهش بگم لطفا حرف من را قطع نکنید! 917 01:36:20,080 --> 01:36:22,440 سپس به من بگو اگر آیا من درست هستم یا اشتباه 918 01:36:22,480 --> 01:36:25,840 من دیگر یک دختر نیستم، اوتلو. من یک زن هستم. 919 01:36:25,880 --> 01:36:29,680 یک زن به یک مرد نیاز دارد. نمی‌خواهم توهین کنم، اتللو، 920 01:36:29,760 --> 01:36:35,800 شما نمی توانید با کسی دوست شوید از اونایی که آوردم خونه؟ 921 01:36:35,840 --> 01:36:40,680 نگو که آوردم! تنها کسی که دوست دارد قصاب است. 922 01:36:40,760 --> 01:36:43,960 ببخشید شما یک خودخواه هستید! 923 01:36:44,000 --> 01:36:48,360 چقدر خوب بود اگر تو کمی اجتماعی تر بودی 924 01:36:48,560 --> 01:36:53,120 می بینید، مردها این کار را نمی کنند آنها می خواهند به من صدمه بزنند! 925 01:36:54,600 --> 01:36:59,680 او مرا در آغوشش می گیرد، مرا می بوسد، 926 01:37:00,120 --> 01:37:06,600 به من چیزهای محبت آمیزی می گویند. فکر کنید چه خانواده زیبایی می شدیم! 927 01:37:06,760 --> 01:37:10,600 او، او و... تو! 928 01:37:11,960 --> 01:37:17,560 لازم نیست به موقعیت ها فکر کنید پیش پا افتاده در یک زندگی�� در سه. 929 01:37:18,720 --> 01:37:22,360 - شکسته! - چی میگی؟ اتللو کجا میری؟ 930 01:37:23,000 --> 01:37:26,880 آیا ممکن است؟ هیچ کس این کار را نمی کند شاید او بتواند شما را درک کند! 931 01:37:26,960 --> 01:37:29,480 آیا ممکن است؟ هرگز؟ 932 01:37:29,880 --> 01:37:35,120 چیکار میکنی ما هنوز اونجا هستیم؟ تصمیم خود را بگیرید، می پرید یا نه؟ 933 01:37:36,080 --> 01:37:39,960 اگر از آن در بیرون رفتی، باید بدانی که من برای تو مردم 934 01:37:40,160 --> 01:37:43,960 اگر مرا در خیابان دیدی، مراقب من نباش! 935 01:37:50,400 --> 01:37:54,520 آماده باش 936 01:37:59,720 --> 01:38:02,800 میخوام ببینم پیداش میکنه یا نه یکی بهتر از من! 937 01:38:02,880 --> 01:38:07,640 - بیشتر به سمت راست. - چه اتفاقی می افتد؟ 938 01:38:10,240 --> 01:38:15,320 عزیزم! پس فرار نکردی! 939 01:38:15,400 --> 01:38:18,400 واقعا دوستم داری میخوای بخاطر من خودتو بکشی؟ 940 01:38:18,440 --> 01:38:20,600 مامان.. چقدر خوبه... 941 01:38:20,600 --> 01:38:24,280 نمی توانست به او وفادار باشد! او نتوانست! شیطان! 942 01:38:24,320 --> 01:38:28,480 چقدر خوشحالم عشقم! 943 01:38:28,800 --> 01:38:32,880 برو کنار خطرناکه هر دوی ما می توانیم سقوط کنیم. 944 01:38:33,120 --> 01:38:37,600 نترس من عادت کردم برای رفتن روی سکو 945 01:38:37,680 --> 01:38:40,680 همه چیز خیلی پوچ است خیلی هیجان انگیز... 946 01:38:40,760 --> 01:38:42,640 - هیجان انگیز به عنوان جهنم! - به نظرت هیجان انگیز نیست؟ 947 01:38:42,680 --> 01:38:46,400 بس کن! آن را ذخیره کنید! 948 01:38:46,440 --> 01:38:50,600 - منو ببوس! - اون عوضی کیه؟ 949 01:38:51,440 --> 01:38:55,440 من میخواهم عشقبازی کنم در این پلت فرم 950 01:38:55,480 --> 01:38:59,720 تو دیوونه ای، هر دو سقوط می کنیم! 951 01:39:00,320 --> 01:39:03,720 بگذار تو را لمس کنم خیلی رمانتیکه... 952 01:39:03,880 --> 01:39:07,880 - لطفا! - پوچ نباش. فوق العاده است! 953 01:39:08,720 --> 01:39:11,840 مرا ببوس 954 01:39:16,240 --> 01:39:20,360 او دیوانه است! ببرش بیمارستان! 955 01:39:21,640 --> 01:39:26,600 باید اعتراف کنی پسر! شما هنوز در گناه هستید. 956 01:39:26,680 --> 01:39:31,840 - نه! میخوام برم خونه! - یک لقمه آب بخور! 957 01:39:31,920 --> 01:39:33,840 نه من آب نمی خوام! 958 01:39:34,480 --> 01:39:38,400 چیکار میکنی حسابدار آیا هنوز آپارتمان را اجاره می کنید؟ 959 01:39:38,480 --> 01:39:41,200 با آپارتمان خود به جهنم بروید! 960 01:39:41,240 --> 01:39:44,760 سگ! 961 01:39:52,480 --> 01:39:58,240 SF�R�IT